Błazen Plama

 

Piosenki Plamy:

W podmorskiej krainie ptaki mają łuski zamiast piór – rzekł, pobrzękując. – Wiem to, wiem, tra-la-lem.[xv]

W podmorskiej krainie ludzie przewracają się do góry – oznajmił. – Wiem to, wiem, tra-la-lem.[xvi]

Tutaj my jemy ryby – oznajmił radosnym tonem, wywijając dorszem niczym berłem. - A w podmorskiej krainie ryby jedzą nas. Wiem to, wiem, tra-la-lem.[xvii]

W podmorskiej krainie stare ryby zjadają młode – wymamrotał błazen do Davosa. Pokiwał głową i jego dzwoneczki zadźwięczały głośno. – Wiem to, wiem, tra-la-lem – zaśpiewał.[xviii]

W podmorskiej krainie trytony zajadają się zupą z rozgwiazd, a wszyscy służący to kraby – oznajmił w pewnej chwili Plama. – Wiem to, wiem, tra-la-lem.[xix]

W podmorskiej krainie dym unosi się w pęcherzykach, a płomienie są zielone, niebieskie i czarne – zaśpiewał Plama. – Wiem to, wiem, tra-la-lem.[xx]

W podmorskiej krainie wrony są białe jak śnieg. Wiem to, wiem, tra-la-lem.[xxi]

W podmorskiej krainie będziemy jeździli na morskich konikach i syreny zadmą w muszle, by oznajmić nasze przybycie, tra-la-lem.[xxii]

W podmorskiej krainie zawsze trwa lato – zaintonował. – Syreny noszą we włosach nenymony i tkają suknie ze srebrzystych wodorostów. Wiem to, wiem, tra-la-lem. (…) W podmorskiej krainie śnieg pada do góry – kontynuował błazen – a deszcz jest suchy jak pieprz. Wiem to, wiem, tra-la-lem.[xxiii]

W podmorskiej krainie nikt nie nosi kapeluszy – odezwał się Plama. – Wiem to, wiem, tra-la-lem.[xxiv]

 

Przypisy

[i]     GRRM, Starcie królów, tłum. Michał Jakuszewski, wyd. Zysk i Ska 2012, Prolog: Maester Cressen, strona 10.

[ii]              GRRM, Nawałnica mieczy: Krew i złoto, tłum. Michał Jakuszewski, wyd. Zysk i Ska 2014, rozdział 54: Davos (V), strona 146.

[iii]   GRRM, Starcie królów, tłum. Michał Jakuszewski, wyd. Zysk i Ska 2012, Prolog: Maester Cressen, strona 30.

[iv]   GRRM, Nawałnica mieczy: Stal i śnieg, tłum. Michał Jakuszewski, wyd. Zysk i Ska 2013, rozdział 10: Davos (II), strona 163.

[v]    GRRM, Starcie królów, tłum. Michał Jakuszewski, wyd. Zysk i Ska 2012, Prolog: Maester Cressen, strona 13.

[vi]   GRRM, Starcie królów, tłum. Michał Jakuszewski, wyd. Zysk i Ska 2012, Prolog: Maester Cressen, strona 10.

[vii]  GRRM, Starcie królów, tłum. Michał Jakuszewski, wyd. Zysk i Ska 2012, Prolog: Maester Cressen, strona 12.

[viii] GRRM, Taniec ze smokami: część II, tłum. Michał Jakuszewski, wyd. Zysk i Ska 2011, rozdział 49: Jon (X), strona 246.

[ix]    GRRM, Nawałnica mieczy: Stal i śnieg, tłum. Michał Jakuszewski, wyd. Zysk i Ska 2013, rozdział 10: Davos (II), strona 163.

[x]     GRRM, Starcie królów, tłum. Michał Jakuszewski, wyd. Zysk i Ska 2012, rozdział 15: Tyrion (III), strona 238.

[xi]    GRRM, Starcie królów, tłum. Michał Jakuszewski, wyd. Zysk i Ska 2012, Prolog: Maester Cressen, strona 12.

[xii]   GRRM, Starcie królów, tłum. Michał Jakuszewski, wyd. Zysk i Ska 2012, rozdział 42: Davos (II), strona 621.

[xiii]  GRRM, Taniec ze smokami: część II, tłum. Michał Jakuszewski, wyd. Zysk i Ska 2011, rozdział 44: Jon (IX), strona 148.

[xiv] GRRM, Taniec ze smokami: część II, tłum. Michał Jakuszewski, wyd. Zysk i Ska 2011, rozdział 44: Jon (IX), strona 148.

[xv]  GRRM, Starcie królów, tłum. Michał Jakuszewski, wyd. Zysk i Ska 2012, Prolog: Maester Cressen, strona 10.

[xvi] GRRM, Starcie królów, tłum. Michał Jakuszewski, wyd. Zysk i Ska 2012, Prolog: Maester Cressen, strona 30.

[xvii]          GRRM, Starcie królów, tłum. Michał Jakuszewski, wyd. Zysk i Ska 2012, Prolog: Maester Cressen, strona 33.

[xviii]         GRRM, Nawałnica mieczy: Krew i złoto, tłum. Michał Jakuszewski, wyd. Zysk i Ska 2014, rozdział 54: Davos (V), strona 146.

[xix]  GRRM, Taniec ze smokami: część II, tłum. Michał Jakuszewski, wyd. Zysk i Ska 2011, rozdział 49: Jon (X), strona 246.

[xx]   GRRM, Starcie królów, tłum. Michał Jakuszewski, wyd. Zysk i Ska 2012, rozdział 10: Davos (I), strona 156.

[xxi]  GRRM, Taniec ze smokami: część II, tłum. Michał Jakuszewski, wyd. Zysk i Ska 2011, rozdział 53: Jon (XI), strona 326.

[xxii] GRRM, Taniec ze smokami: część II, tłum. Michał Jakuszewski, wyd. Zysk i Ska 2011, rozdział 69: Jon (XIII), strona 600.

[xxiii]         GRRM, Starcie królów, tłum. Michał Jakuszewski, wyd. Zysk i Ska 2012, Prolog: Maester Cressen, strona 12.

[xxiv]         GRRM, Starcie królów, tłum. Michał Jakuszewski, wyd. Zysk i Ska 2012, Prolog: Maester Cressen, strona 34.

 

 

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Możesz użyć następujących tagów oraz atrybutów HTML-a: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>