Odcinek 7 – Niedźwiedź i dziewica cud

Gra o tron sezon 3_small

Gra o tron, sezon III, odcinek 7
Niedźwiedź i dziewica cud
(ang. The Bear and the Maiden Fair)

 

Tormund wraz z kilkudziesięcioma towarzyszami przedostał się na południe od Muru. Gromada zdąża do Czarnego Zamku, by uderzyć na Nocną Straż. Jon Snow zaczepia Orella, ma do niego pretensje, że ten odciął linę podczas wspinaczki na Mur. Dziki zauważa, że odciął również Ygritte, ale dziewczyna nie ma o to żalu, bo wie jak działa świat. Orell uważa, że Jon Snow nie będzie w stanie na dłużej zatrzymać Ygritte przy sobie.

Deszcz sprawia, że podróż Robba i jego ludzi do Bliźniaków się opóźnia. Robb i Edmure lekceważą to, ale Catelyn Stark obawia się, że spóźnienie jeszcze bardziej rozdrażni Waldera Freya. Robb ze względu na późną porę wyprasza gości z namiotu i zajmuje się swoją żoną. Talisa pisze list do matki, a Robb próbuje planować działania wojenne, ale rozprasza go widok nagiej Talisy. Dziewczyna pyta, czy po wojnie pojedzie wraz z nią do Volantis i informuje Robba, że spodziewa się dziecka.

Tormund spontanicznie funduje Jonowi Snow lekcję z przygotowania do życia w rodzinie. Chwilę później Orell rozpoczyna z Ygritte poważną rozmowę. Wypytuje dziewczynę o jej zdanie na temat Jona i wprost mówi, że Ygritte powinna się związać z kimś z dzikich ludzi. Zdaniem Orella on sam byłby idealnym kandydatem, jednak Ygritte nie podchodzi do oferty Orella z entuzjazmem.

Sansa spotyka się z Margaery. Dziewczyna opowiada przyszłej królowej o swoich marzeniach, ale mówi jej też o planowanym ślubie z Tyrionem. Margaery pociesza Sansę i wskazuje, że Tyrion może być dobrym mężem i niezłym kochankiem. O Sansie rozmawia również Tyrion z Bronnem. Tyrion obawia się, jak Shae zareaguje na jego małżeństwo z Sansą, ale Bronn stara się znaleźć rozsądne wyjście z sytuacji. Lannister nie jest zadowolony z jego podpowiedzi.

Joffrey wzywa przed swe oblicze Tywina Lannistera, by domagać się od niego sprawozdania z posiedzeń małej rady. Królewski namiestnik wskazuje, że jeśli król jest tym zainteresowany, to powinien osobiście uczestniczyć w tych obradach. Joffrey dopytuje się o smoki i Daenerys Targaryen, ale Tywin lekceważy zagrożenie, jakie Dany mogłaby stanowić dla Siedmiu Królestw. Królewski namiestnik lekceważy też swego królewskiego wnuka i wyraźnie daje mu to odczuć podczas rozmowy.

Daenerys ze swym wojskiem dociera do Yunkai. Jorah Mormont uważa, że nie trzeba zdobywać miasta, gdyż Yunkai nie przybliży jej do Westeros ani do zdobycia Żelaznego Tronu. Dziewczyna zamierza wyzwolić znajdujących się w mieście niewolników i to jest według niej wystarczający powód by zdobyć Yunkai. Daenerys chce negocjować poddanie miasta z miejscowymi handlarzami niewolników. Grazdan mo Eraz który przybywa na rozmowy proponuje okup w zamian za pozostawienie miasta w spokoju. Wśród zaproponowanych przez niego darów znajdują się skrzynie ze złotem oraz tyle statków ile potrzebuje. Daenerys jednak nie zamierza skorzystać z tej propozycji i domaga się uwolnienia wszystkich niewolników i wynagrodzenia im lat służby.

Tyrion próbuje udobruchać Shae złotą biżuterią, ale dziewczyna nie daje się przekupić. Perspektywa ślubu Tyriona i Sansy wcale jej się nie podoba, nie chce także zaoferowanego jej przez Lannistera  domu ani nie zamierza kupować statku by odpłynąć ze stolicy Siedmiu Królewstw. Shae uważa, że jest tylko dziwką Tyriona i po raz kolejny namawia go na wspólną ucieczkę za Wąskie Morze.

Melisandre i Gendry płyną statkiem obok Królewskiej Przystani. Na wodzie nadal unoszą się wraki okrętów, zniszczone podczas bitwy nad Czarnym Nurtem. Melisandre rozmawia z Gendrym o pochodzeniu chłopaka, mówi mu, kim był jego ojciec i podpowiada, że dlatego złote płaszcze chciały go odszukać.

Arya Stark jest obrażona na Bractwo bez Chorągwi. Uważa ich za zdrajców, którzy sprzedali jej przyjaciela. Nie chce słuchać tłumaczeń Dondarriona, że wykonali tylko polecenie R’hllora. Do jaskini przybywają ludzie z informacją o małym oddziale lannisterskich żołnierzy. Banici postanawiają na nich zapolować. Arya niepokoi się, co z jej podróżą do Riverrun, Beric ją uspokaja, że to tylko dwudniowa zwłoka, ale dziewczyna ucieka z jaskini. Wpada w ręce Sandora.

Jaime Lannister przychodzi się pożegnać z Brienne przed wyjazdem z Harrenhal. Nazajutrz ma ruszyć do Królewskiej Przystani. Roose Bolton również opuszcza twierdzę, gdyż udaje się do Bliźniaków na ślub Edmure’a Tully’ego. Brienne ma pozostać z najemnikami Locke’a. Domaga się od Jaimego, by ten dotrzymał słowa danego Catelyn Stark. Jaime przed odjazdem prosi Roose Boltona, by ten przekazał Robbowi pozdrowienia od rodu Lannisterów.

Pokaleczonym Theonem zajmują się dwie młode dziewczyny. Odwiązują go, poją i opatrują jego rany. Zdezorientowany chłopak początkowo jest wystraszony, obawia się, że dziewczyny przysłał Ramsay, ale z czasem zaczyna się angażować we wspólną zabawę. Pieszczoty przerywa wejście Ramsaya Boltona, który postanawia dokonać kilku poprawek w wyglądzie Theona. Ramsay wzywa swoich ludzi, a w ręku trzyma nóż do kastrowania.

Dzicy ludzie dotarli do terenów, na których dawniej mieszkali rolnicy. Ygritte dziwi widok młynu, dziewczyna jest przekonana, że to pałac, ale Jon Snow wyprowadza ją z błędu. Młodzi przekomarzają się, a Jon obiecuje, że pewnego dnia zabierze Ygritte do Winterfell. Jest też przekonany, że dzicy nie wygrają swojej wojny, obawia się, że jeśli zaatakują Mur to wszyscy zginą.

Jojen rozmawia na postojach z Branem, próbuje chłopakowi wyjaśnić, co się z nim dzieje i co oznaczają wizje, jakich Bran doznaje. Nie podoba się to Oshy, która nie tylko jest zirytowana tym, że Jojen nie pomaga przy obozowisku, ale przede wszystkim przeciwna jest wiedzy, jaką chłopak przekazuje Branowi. Okazuje się, że nastąpiła zmiana planów. Jona Snow nie ma w Czarnym Zamku, więc Bran z towarzyszami udadzą się za Mur, by odnaleźć trójoką wronę. Osha była za Murem, wie, jakie stworzenia tam się pojawiły, opowiada o swoim mężczyźnie, który stał się Innym.

Jaime rozmawia z Qyburnem. Były maester twierdzi, że łańcuch został mu odebrany za zbytnią ciekawość, bowiem przeprowadzał eksperymenty na umierających. Qyburn mówi też, że wysłał kruka do ojca Brienne. Lord Selwyn Tarth zaoferował 300 złotych smoków za zwrócenie mu córki, ale Locke uznał, że lord Selsyn próbuje go oszukać, gdyż uwierzył w słowa o szafirach na wyspie. Po rozmowie z Qyburnem Jaime decyduje się powrócić do Harrenhal. W Harrenhal Brienne z drewnianym mieczem w ręku ma walczyć z niedźwiedziem, dla rozrywki zgromadzonych najemników. Jaime wskakuje na arenę, na której znajduje się Brienne i ratuje dziewczynę.

 

 

Różnice między książką a serialem
– nic nie wiadomo o ciąży książkowej żony Robba Starka
– Orell nie podkochiwał się w Ygritte
– Sansa nie wiedziała o tym, że ma wyjść za Tyriona. Nie mogła zatem opowiadać o ślubie Margaery. Tyrellowie do końca byli przekonani, że Sansa wyjdzie za Willasa, więc informacja o zamążpójściu Sansy była dla nich zaskoczeniem i nieco ich uraziła
– książkowa Margaery jest bardziej niewinna od swej serialowej odpowiedniczki
– Melisandre nie spotkała Gendry’ego i nie wyjaśniła mu, kim był jego ojciec. Gendry nadal nie ma pojęcia, że jest synem Roberta Baratheona.
– Jaime wraca po Brienne gdyż śnił bardzo dziwny sen, w którym widział swoją rodzinę i Rhaegera Targaryena, a Brienne była jedyną osobą która mu pomagała.

 

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Możesz użyć następujących tagów oraz atrybutów HTML-a: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>