Na dobry początek Podsumowanie 7 sezonu „Gry o tron” – piątek godz. 18-20
„Taniec smoków” – konkurs wiedzy o „Pieśni Lodu i Ognia” George’a R. R. Martina przygotowany przez doskonale Wam znanego Szymona Dzięcioła odbędzie się w sobotę, 2 września, w godzinach 11-13. Po konkursie warto odwiedzić prelekcję „- Czym zajmuje się George Martin kiedy nie pisze „Wichrów Zimy”, czyli Dzikie Karty” (sobota  godz. 13-15). O serii Dzikie Karty opowiadać będą znani z naszego forum Ayesha oraz Bombacjusz, w zacnym towarzystwie p. Michała Jakuszewskiego, tłumacza PLiO na jęz. polski.
W niedzielę polecamy „Konflikty i dziwactwa kulturowe fantastycznych światów”, ze szczególnym uwzględnieniem światów wykreowanych przez GRRM, Roberta M. Wegnera i Brandona Sandersona. Start w niedzielę o godz. 11.00.  Ostatnim „martinowym” punktem programu będzie prelekcja Co przed Grą o Tron – czyli także przed Daenerys Martin świetnym pisarzem był – niedziela od godz. 12.00 do 14.00

Na Kapitularzu pojawi się również znany Wam z Dni Fantastyki duet Justyna Skrzypnik i Mateusz Pniewski, którzy wezmą na warsztat postać ojca w popkulturze, okiem kulturoznawców. Będzie ciekawie, prelekcja „Córka superbohatera, syneczek tatusia” rozpocznie się w sobotę 2 września o godz. 20.00

Bilet na cały konwent kosztuje 50 zł, akredytacja na poszczególne dni 20/30/20 zł.
Strona konwentu: http://kapitularz.pl/

Artykuł Łódzki Festiwal Fantastyki Kapitularz 2017 pochodzi z serwisu Pieśń lodu i ognia | Gra o tron.

Zlot fanów „Gry o Tron”

Przygotowanie kandydatów na członków Nocnej Straży – warsztaty
Piątek, 16:30
Prowadzący: Daria „Tosiek” Kmieciak

A więc i Ciebie przygnała do nas chęć wstąpienia do Nocnej Straży. Czy jesteś gotów na wyzwania, jakie postawi przed Tobą los? Wyrzekniesz się wszystkiego, aby poświęcić się wspólnemu dobru, przywdziać czerń i stać się jednym z braci? Jeżeli tak to przyjdź posłuchać co w dniu sobotnim na ciebie czeka i wykonaj pierwsze zadanie!

Kolos na glinianych nogach, czyli o obecnej sytuacji Westeros
Piątek, 17:30
Prowadzący: Mateusz „Grozny” Górka

Prelekcja na temat aktualnej sytuacji geopolitycznej Westeros, spadku stabilności w Siedmiu Królestwach i historycznych przyczynach Wojny Pięciu Królów oraz Rebelii Roberta. Wszyscy dobrze wiedzą, że główną przyczyną był Szalony Król, ale czy bez niego Targaryenowie mogliby utrzymać tron?

Człowiek spoiler i inni, czyli aktorzy w „Grze o tron”
Piątek, 18:30
Prowadzący: Bartosz „V” Piotrowski

Fan „Gry o tron” patrząc na Seana Beana stwierdzi „O, Ned!”. Miłośnik „Władcy pierścieni” odpowie „Toż to Boromir!”. Ktoś inny może jednak zawołać „Odyseuszu!” Wniosek jest prosty: ten pan zagrał już wiele ról (i w wielu zginął). Podczas tej prelekcji wspólnie przyjrzymy się karierze aktorów znanych nam z serialu HBO oraz ich co ciekawszym występom.

Teleportem po Westeros, czyli subiektywny przegląd grzechów „Gry o tron”
Piątek, 19:30
Prowadzący: Karolina „Margaery” Wardak , Magdalena „Magda21″ Lisińska

Weźmiemy pod lupę wątki 6. sezonu w poszukiwaniu nadziei na zbieżność z logiką i książkową fabułą. Marne szanse na sukces tej misji, ale jesteśmy na to przygotowane. Postaramy się jednak powstrzymać bezpodstawny hejt i podjąć się konstruktywnej krytyki wybranych przykładów geniuszu scenarzystów.

Westeroskie mamuty i smoki z Asshai
Piątek, 20:30
Prowadzący: Ewa „Esme” Kos

Smoki, krakeny, wilkory, gigantyczne żółwie i małe białe słoniki. Czyli cała menażeria świata George’a Martina. Ale skąd właściwie w Westeros wzięły się mamuty? I dlaczego akurat mamuty? Jakie mityczne stworzenia mogą jeszcze zaskoczyć naszych bohaterów? I czy aby na pewno są mityczne?

Kalambury – Gra o tron oraz Pieśń Lodu i Ognia
Sobota, 10:30
Prowadzący: Magdalena „Maegi” Laskowska

Słowa to wiatr. Liczą się gesty! W tej grze zwyciężasz albo… dobrze się bawisz. :)

Sezon 6 „Gry o tron” – fanfik czy spoiler? Panel dyskusyjny
Sobota, 12:30
Prowadzący: Asia „Asiek” Witek , Karolina „Ayesha” Buczek , Michał Jakuszewski

Serial dogonił i przegonił wydarzenia książkowe i zapewne nie ma fana, który nie zastanawiałby się, które z wydarzeń przedstawionych w sezonie 6 „Gry o tron” zdradzają nam fabułę „Wichrów zimy”. Zapraszamy do wspólnego rozważania, co jest fantazją twórców serialu, a co może się wydarzyć w 6 tomie.

Tysiąc prawników na dnie Wąskiego Morza
Sobota, 13:30
Prowadzący: Anna „Nimue” Pomykaj

Prelekcja o prawach i zwyczajach obowiązujących w uniwersum Pieśni Lodu i Ognia George R. R. Martina oraz ich wpływie na losy i wybory poszczególnych bohaterów, połączona z próbą odgadnięcia dalszych wydarzeń w oparciu o historię prawa.

I żywy stąd nie wyjdzie nikt
Sobota, 14:30
Prowadzący: Asia „Asiek” Witek

Twórczość George’a R. R. Martina jest przesycona okrucieństwem i nawet główni bohaterowie nie są pewni czy dożyją następnego dnia. Czy jest to uzasadnione, czy też Martin poświęca kolejne postacie dla rozrywki czytelników, spragnionych krwi i igrzysk?

Spiski Westeros – dyskusja pełna spoilerów PLiO
Sobota, 15:30
Prowadzący: Magdalena „Maegi” Laskowska

Teorie spiskowe w świecie „Pieśni Lodu i Ognia”, czyli co też udało się czytelnikom dotąd wytropić? Śledztwo w pytaniach i odpowiedziach, w którym weźmie udział również Michał Jakuszewski, tłumacz twórczości George’a R. R. Martina.

Magia w Pieśni Lodu i Ognia
Sobota, 16:30
Prowadzący: Asia „Asiek” Witek

Obecność magii to niezbędny składnik literatury fantasy, tymczasem najpopularniejszy obecnie cykl doskonale się obywa bez spektakularnego udziału elementów nadprzyrodzonych. Czy na pewno?

Szlachetni rycerze i cnotliwe damy. Gra o tron jako kontrdyskurs romansu rycerskiego
Sobota, 17:30
Prowadzący: Daria Swędzioł (Koło naukowe badaczy kultury popularnej Matriks – Uniwersytet Śląski)

W bestsellerowej serii Martina nie brakuje nawiązań do okresu średniowiecza – jednym z czytelnych tropów jest forma romansu rycerskiego. Odwołania do tego gatunku stają się dla autora punktem wyjścia do gry nie tylko z konwencją, ale i czytelniczymi przyzwyczajeniami.

Konkurs wiedzy o serialu „Gra o Tron”
Sobota, 18:30
Prowadzący: Magdalena „Maegi” Laskowska

Quiz będzie wymagał od uczestników znajomości ekranizacji sagi George`a R. R. Martina – padną pytania m.in. o wydarzenia, postacie, lokacje i cytaty z produkcji HBO. Niemal 2h zmagań. Oglądasz serial? Lubisz „Grę o Tron”? Zawalcz o zwycięstwo!

Przychodzi lord do swatki – czyli rozważania o alternatywnych sojuszach małżeńskich w Westeros. Panel dyskusyjny
Niedziela, 10:30
Prowadzący: Anna „Nimue” Pomykaj , Ewa „Esme” Kos

Westeros stoi sojuszem małżeńskim. Wybór towarzysza życia to przede wszystkim decyzja polityczna. Wyobraźcie sobie, jak potoczyłyby się losy królestwa, gdyby swego czasu zawarto inne małżeństwa? Zapraszamy do dyskusji podczas naszego panelu.

Turniej wiedzy o „Pieśni Lodu i Ognia” imienia Rodrika Harlawa – Edycja X
Niedziela, 11:30
Prowadzący: Szymon Lech „Wicked Woodpecker of Westeros” Dzięcioł

Stań do walki o tytuł najbardziej uczonego wielbiciela prozy George’a R.R. Martina! Zakres konkursu:
– „Pieśń Lodu i Ognia” – „Rycerz Siedmiu Królestw” – „Księżniczka i królowa” oraz „Książę łotrzyk” – „Świat Lodu i Ognia”

Spotkanie z Michałem Jakuszewskim
Niedziela, 13:30
Prowadzący: Krzysztof „Bombacjusz” Parafiński

Spotkanie z Michałem Jakuszewskim, tłumaczem Georga R. R. Martina i wielu innych pisarzy fantasy i SF.

Od żigola do Fetora. Postaci bez tożsamości, bez imienia i bez twarzy w świecie Gry o tron
Niedziela, 14:30
Prowadzący: Justyna Skrzypnik (Koło naukowe badaczy kultury popularnej Matriks – Uniwersytet Śląski) , Mateusz Pniewski (Koło naukowe badaczy kultury popularnej Matriks – Uniwersytet Śląski)

Czy w Fetorze zostało jeszcze trochę żigola? Czy w nieśmiałej Alayne jest jeszcze doza rozmarzonej damy? Uniwersum Pieśni Lodu i Ognia obfituje w postaci niedookreślone i płynne.

Wszystkie powyższe punkty programu odbędą się w sali nr 19 Wydziału Nauk Geograficznych Uniwersytetu Łódzkiego, na czas konwentu przemianowaną na „Królewską Przystań”.

Szczegółowe informacje na temat Festiwalu znajdują się na stronie kapitularz.plZapraszamy serdecznie do udziału w imprezie!

Artykuł Ogólnopolski Zlot Fanów „Gry o tron” w Łodzi – znamy już program pochodzi z serwisu Pieśń lodu i ognia | Gra o tron.

W programie znajdą się liczne atrakcje związane z naszą ulubioną sagą i serialem, nie zabraknie konkursów, prelekcji i dyskusji. Gorąco zapraszamy do włączenia się do współtworzenia programu. Jeśli macie pomysł na prelekcję, konkurs lub panel to zapraszamy do kontaktu z organizatorami, do 25 sierpnia przyjmują zgłoszenia punktów programu. Jeśli jeszcze nie do końca macie sprecyzowany pomysł na prelekcję to zapiszcie się do Bazy Twórców Programu, a jeśli już doskonale wiecie, co, gdzie i jak chcecie poprowadzić to zapraszamy do zgłoszeni punktu programu pod tym linkiem.

Kapitularz odbędzie się w Łodzi w dniach 23-25 września 2016 roku. W tym roku konwent przenosi się do centrum miasta, do budynków Wydziału Nauk Geograficznych Uniwersytetu Łódzkiego.
Wiadomo już, że gościem konwentu będzie Michał Jakuszewski, tłumacz języka angielskiego, któremu zawdzięczamy polski przekład Pieśni Lodu i Ognia oraz opowiadań z tomu „Rycerz Siedmiu Królestw”.

Przeczytaj również: Relacja z Wrocławskich Dni Fantastyki – strefa Gry o tron
Ogólnopolski Zlot Fanów „Gry o tron” – relacja (Wrocław 2015)

Jak było rok temu na Kapitularzu przeczytacie w naszej relacji - zapewniamy, działo się dużo.
Nasze forum już się na Zlot umawia, dołączcie do nas, zapraszamy!

„Zlot współorganizują:
– http://piesnloduiognia.pl/ wraz z najstarszym polskim forum poświęconym twórczości G.R.R. Martina http://ogienilod.in-mist.net/
– westeros.pl
– fanpage Ubieram się na czarno, bo jestem z Nocnej Straży i Pieśń Lodu i Ognia PL
– Łódzki Festiwal Fantastyki Kapitularz

Zapraszamy!!!

Artykuł Pieśń Lodu i Ognia na łódzkim Kapitularzu pochodzi z serwisu Pieśń lodu i ognia | Gra o tron.

Zgodnie z planem na Kapitularzu odbyło się kilka „grotronowych” punktów programu. W piątek bawiliśmy się na troszkę chaotycznie poprowadzonych, ale bardzo wesołych kalamburach. W sobotę natomiast odbył się mini-blok martinowski. Najpierw spotkanie z Michałem Jakuszewskim, tłumaczem m. in. „Pieśni Lodu i Ognia” poprowadziła SemiVowel, a publiczność również bardzo aktywnie dołączyła do rozmowy. Tłumacz Sagi opowiadał o początku swojej przygody z przekładami „klubowymi” w czasach, gdy fantastyka była wydawana w drugim obiegu, podzielił się z nami swoim stosunkiem do niektórych bohaterów cyku (lubi Aryę i Daenerys) a także opinią na temat tłumaczenia nazw własnych (jest zwolennikiem takiego zabiegu). W dyskusji z publicznością poruszona została kwestia wyzwania, jakim była dla niego kontynuacja cudzego przekładu. Rozmawialiśmy też o tłumaczeniu niezwykle dosadnego języka, którym posługują się postacie u Martina. W tej sprawie pan Michał Jakuszewski okazał się być zaprzysięgłym wrogiem wszelkiej cenzury.

Wielbiciele prozy G. R. R. Martina z niecierpliwością czekali na informacje odnośnie „Wichrów Zimy”. Michał Jakuszewski potwierdził, iż został poproszony przez wydawnictwo Zysk o zarezerwowanie pod koniec tego roku czasu na tłumaczenie Wichrów Zimy i choć tłumacz wydawał się mieć lekki dystans do tej informacji, niewątpliwie jest to światełko nadziei dla wielu z nas. Pan Jakuszewski przyznał także, że jeśli chodzi o znajomość szóstego tomu sagi wie tylko tyle, ile każdy zainteresowany tematem fan Pieśni Lodu i Ognia. Innymi słowy nie miał dostępu do żadnych dodatkowych rozdziałów „Wichrów”, poza tymi, które Martin dotychczas opublikował. Jakuszewski zwrócił także uwagę na to, że do tłumaczenia dostaje wstępnie zredagowany plik, który w toku dalszych prac redakcyjnych może ulec zmianom. Tłumacz Martina odniósł wrażenie, że w „Uczcie dla wron” pierwotny zamysł GRRM był taki, że Brienne miała zginąć, powieszona przez Lady Stoneheart. Gdybając na temat dalszych losów bohaterów, pan Jakuszewski podejrzewa, że Brienne czeka walka (sąd boży?) z Jaimem i że wojowniczka z Tarthu specjalnie tę walkę przegra, ratując tym samym życie Królobójcy.

Następnie nasi forumowicze, cały czas w towarzystwie Michała Jakuszewskiego, dyskutowali podczas dwóch paneli – pierwszy o kobiecości w PLiO, drugi natomiast dotyczył kontrowersji wokół 5. sezonu „Gry o Tron”.

Panel dotyczący kobiecości w zamyśle został podzielony na wątki dotyczące kobiet PLiO jako matek, członkiń swoich rodów, władczyń, kapłanek i nauczycielek, wojowniczek i wyrzutków. W trakcie dyskusji uznaliśmy, że modele kobiecości w PLiO są bardzo zróżnicowane. Dużo czasu poświęciliśmy damom, spełniającym się w tradycyjnych rolach i podporządkowanych Rodzinie, Obowiązkowi i Honorowi. Jednak jak się okazało, wojowniczki w Westeros nie są aż taką rzadkością, jak mogłoby się wydawać – zwłaszcza tam gdzie wpływy Andalów nie były zbyt silne – np. na Niedźwiedziej Wyspie lub w Dorne. Zdania podzieliły się, kiedy omawialiśmy stosunek do kobiet na Żelaznych Wyspach. Nie zabrakło też zaskakujących konkluzji – np. rozmawiając o kochankach, doszliśmy do wniosku, że Aegon Niegodny był w gruncie rzeczy porządnym facetem…

Panel dotyczący serialu skupił się na omawianiu tego co nam się podobało (lub nie) w piątym sezonie. Niemal wszyscy chwalili odcinek „Hardhome”, natomiast chyba najwięcej kontrowersji budziła serialowa historia Stannisa, choć przyznano, że aktorsko stała na bardzo wysokim poziomie. Nie mogliśmy też sobie darować omówienia wątku dornijskiego. Maegi dzielnie broniła honoru twórców i wydaje się, że pod koniec dyskusji objawiło się więcej jasnych punktów, niż początkowo można było się spodziewać. Ostatecznie niemal wszyscy zadeklarowali chęć oglądania kolejnego sezonu.

Ale oczywiście na Kapitularzu działo się też wiele innych ciekawych rzeczy – można było się wybrać na liczne prelekcje i spotkania autorskie (na konwencie pojawili się m. in. Anna Kańtoch, Andrzej Pilipiuk czy Marcin Przybyłek), zajrzeć na przeróżne warsztaty (od tańca przez strzelanie z łuku po druk 3D), pograć w RPGi, Larpy, albo w którąś z kilkuset planszówek dostępnych na Łódzkim Porcie Gier, który tradycyjnie towarzyszył Kapitularzowi. Podsumowując – bawiliśmy się tam naprawdę bardzo dobrze, szczerze możemy wszystkim polecić wizytę na kolejnych edycjach konwentu.
autorzy: Nimue & Waymar
fot. Marcin Siwania i Piotr Zawadzki

Artykuł Relacja z konwentu Kapitularz 2015 pochodzi z serwisu Pieśń lodu i ognia | Gra o tron.