Historia (na podstawie “Świata Lodu i Ognia”)

Początki Cytadeli i data jej powstania są przedmiotem badań maesterów. Powszechnie przyjmuje się, że sięgają czasów przebudowy piątej, kamiennej Wysokiej Wieży. Drugi syn Uthora od Wysokiej Wieży, książę Peremor Wypaczony, był kaleką, który większość życia spędził przykuty do łóżka. Był bardzo zainteresowany światem, który widział za oknami. Otoczył się grupą mędrców, nauczycieli, kapłanów, uzdrowicieli, minstreli, czarodziei, alchemików i czarnoksiężników. Uwielbiał słuchać ich dyskusji. Po śmierci Peremora jego brat, król Urrigon, przyznał uczonym tereny położone nad Miodowiną, by mogli tam wybudować dla siebie domy i nadal nauczać.

Cytadela powstała na długo przed budową pierwszego septu, a więc przed przybyciem Andalów do Westeros. Przez wiele stuleci chłopcy i młodzi mężczyźni przybywali do Starego Miasta, by uczyć się i wykuwać łańcuchy maesterów.

Istnieją zapiski świadczące, że Aegon i Visenya odwiedzili w młodości Cytadelę. Datę koronacji króla w Gwiezdnym Sepcie maesterzy i arcymaesterzy przyjęli za początek panowania Aegona I i od tej daty liczone są lata od Podboju (o.P).

Król Baelor Błogosławiony zażądał od maesterów Cytadeli, by zaczęli używać gołębic zamiast kruków do przesyłania wiadomości, ale uczeni pozostali przy krukach. Przez niemal trzy stulecia rządów Targaryenów kilku potomków smoczego rodu wstąpiło do zakonu maesterów, m.in. Vaegon, syn Jahaerysa I oraz Aemon, syn Maekara I. Król Aegon V poprosił Cytadelę o wielkiego maestera, który nie będzie sędziwym starcem, wówczas przysłano mu Pycelle’a.

Archiwum i biblioteka Cytadeli
Podobno w Cytadeli znajdują się kopie pism, które nie zachowały się nigdzie indziej, m.in. stare valyriańskie zwoje czy “Smoki, żmije i wywerny: ich historia nienaturalna” septona Bartha, która miała zostać całkowicie zniszczona z rozkazu króla Baelora I.

https://theambercompendium.wordpress.com/2017/07/26/biblioteka-cytadeli/

Budynki Cytadeli

• Kopuły i wieże Cytadeli połączone są ze sobą kamiennymi mostami i otoczone mniejszymi budynkami.
• Bramy strzeże para wysokich, zielonych sfinksów o ciałach lwów, skrzydłach orłów i ogonach węży. Jeden ma twarz mężczyzny, a drugi kobiety.
• Tuż za wejściem znajduje się Komnata Skrybów, gdzie mieszkańcy Starego Miasta przychodzą w poszukiwaniu akolitów, którzy spisują ich testamenty i czytają im listy. W innych straganach trwa handel książkami i mapami.
• Trasa rozwidla się u stóp posągu króla Daerona I siedzącego na wielkim kamiennym koniu i wskazującego mieczem w stronę Dorne.
• W Porcie Łez należy wsiąść na łódkę, która przepłynie się na Krwawą Wypę.
• Dwór Seneszala – sala o kamiennej posadzce i wysokich łukach okien. Na podwyższeniu zasiada akolita, który zapisuje imiona petentów w księdze. Na ławach siedzą oczekujący na rozmowę z Senseszalem Cytadeli. Urząd senseszala co roku pełni innymi arcymaester.
• Biblioteka, kuchnia, septor.
• Na Wyspę Kruków przechodzi się przez stary drewniany most zwodzony łączący ją ze wschodnim brzegiem. Krukarnia jest najstarszym budynkiem w Cytadeli. Podobno w Erze Herosów była twierdzą pirackiego lorda, który napadał na przepływające rzeką statki. Jej mury porasta mech i pnącza. W zamku jest chłodno i ciemno. Na dziedzińcu rośnie ogromne prastare czardrzewo porośnięte fioletowym mchem. Na konarach pni, murach i dziedzińcu siedzą kruki. Białe i czarne kruki trzymane są osobno.

Gra o Tron

• Lord Dowódca Mormont wspomina Tyrionowi o listach, które maester Aemon otrzymuje z Cytadeli – uczeni z całego Westeros dokonują pomiarów, które potwierdzają zbliżający się koniec lata.
• Wielki Maester Pycelle w rozmowie z lordem Eddardem Starkiem wspomina lato z czasów króla Maekaera i swoje studia w Cytadeli.

Starcie Królów

• Maester Cressen obserwuje czerwoną kometę widoczną za dnia i w nocy, gdy na Smoczą Skałę przylatuje biały kruk z Cytadeli – Konklawe ogłosiło koniec lata.
• Szykując się do otrucia lady Melisandre, Cressen rozmyśla o truciźnie zwanej dusicielem – poza murami Cytadeli nie wspomina się, że maesterzy potrafią wytwarzać tą niebezpieczną substancję.
• Samwell Tarly podczas poszukiwania map terenów położonych za Murem znajduje w zbiorach Nocnej Straży księgi, których nie ma w Cytadeli.
• Oglądając zasoby dzikiego ognia Tyrion stwierdza, że kiedyś cech piromantów był potężny, ale przez ostatnie stulecia został wyparty przez maesterów z Cytadeli.
• Po rozmowie z Jojenem Reedem, Bran Stark mówi maesterowi Luwinowi o zielonych snach. Uczony pokazuje chłopcu ogniwo z valyriańskiej stali – symbolizujące studia nad wyższymi tajemnicami. W Cytadeli Starego Miasta uważa ją się za fascynującą, ale bezużyteczną dziedzinę – wielu młodych akolitów ulega pokusie i próbuje rzucać zaklęcia, które nie dają żadnych efektów. Dlatego Luwin sceptycznie podchodzi do jasnowidzenia Jojena.

Nawałnica Mieczy tom 1

• Po odzyskaniu przytomności Tyrion wypytuje Varysa o sytuację na dworze króla Joffreya. Okazuje się, że Pająk ma szpiegów w Cytadeli. Gdy Konklawe rozważało kandydaturę Tyrella na nowego wielkiego maestera, Varys doniósł o tym lordowi Tywinowi. Po interwencji Lannisterów Konklawe zażądało przywrócenia Pycella na poprzednie stanowisko.
• Przed powitaniem Dornijczyków na królewskim trakcie wiodącym do stolicy, Tyrion Lannister przypomina sobie plotki o Oberynie Martellu, który studiował za młodu w Cytadeli, gdzie wykuł sześć ogniw łańcucha, zanim “poczuł się znudzony”.

Nawałnica Mieczy tom 2

• Po wyjeździe z Harrenhal Jaime śni sen o walce z duchami w podziemiach Casterly Rock. Budzi się z krzykiem i pyta Qyburna o duchy. Były maester wspomina swoje rozważania o duszach, które nie spotkały się z aprobatą arcymaesterów z Cytadeli, za wyjątkiem Marwyna.
• Maester Aemon wysyła ptaki do każdego zakątka królestwa z informacją o zbliżającym się zastępie dzikich. Kruki poleciały nawet na południe, także do Cytadeli Starego Miasta.
• Joffrey tnie mieczem “Żywot Czterech Królów” wielkiego maestera Kaetha, który dostał w prezencie ślubnym od Tyriona. Po śniadaniu Oberyn Martell wspomina kopię, którą widział podczas studiów w Cytadeli.

Uczta dla Wron tom 1

• Pate spędził w Cytadeli pięć lat, ale nie wykuł żadnego ogniwa. Po kradzieży przydzielono go do opieki nad arcymaesterem Walgravem.
• Alleras uważa, że swoim zachowaniem (m.in. obrażaniem Pate’a) Leniwy Leo hańbi Cytadelę.
• Szklane świecie stanowią najsłabiej strzeżoną tajemnicę Cytadeli. W posiadaniu maesterów znajdują się cztery obsydianowe świece: jedna zielona, trzy czarne.
• Lord Leyton Hightower, który ma wśród swych licznych tytułów również tytuł „protektora Cytadeli”.
• W zamian za złotego smoka, Pate wykrada z pancernej szkatuły Walgrave’a żelazny klucz, który otwiera wszystkie drzwi w Cytadeli. Alchemik zatruwa monetę i po dokonaniu wymiany Pate ginie w zaułku Starego Miasta.
• Jon Snow postanawia wysłać Samwella do Cytadeli, by ten wykuł tam łańcuch i wrócił na Mur jako pełnoprawny maester.
• Maester z Brunatnego Fortu mówi Brienne o relacjach z procesów i egzekucji po porwaniu Aerysa II w Duskendale, które czytał w Cytadeli wykuwając swój łańcuch.
• Cersei pyta Qyburna, dlaczego Cytadela pozbawiła go łańcucha. Były maester odpowiada, że ludzie z Cytadeli od stuleci otwierali ciała zmarłych, by poznać naturę życia, a on otwierał ciała żywych, by poznać naturę śmierci. Za tę zbrodnię wygnano go z Cytadeli.

Uczta dla Wron tom 2

• Cersei po przebudzeniu z koszmaru pyta wielkiego maestera o nauki Cytadeli w sprawie przepowiedni. Podobno w starych księgach można odnaleźć pewne zaklęcia, ale zdaniem Pycelle’a nie powinno się przepowiadać przyszłości.
• Księgi z podziemi Czarnego Zamku stanowią zapłatę za przewóz Aemona, Sama, Goździk i synka Dalii z Braavos do Starego Miasta. Samwell rozpacza, że nie zostaną przekazane do Cytadeli, ale Quhuru Mo planuje odsprzedać je maesterom.
• Gdy maester Aemon budzi się ze snów, skupia uwagę na arcymaesterach z Cytadeli. Mówi Samowi, by wytłumaczył uczonym skalę zagrożenia ze strony Innych. Dodaje, że zapewne w Cytadeli jego listy uważano za brednie starca, a nikt z obecnie żyjących arcymaesterów nie zna go osobiście. Najistotniejsze zdaniem Aemona jest przekazanie maesterom Cytadeli, że Daenerys jest jedyną nadzieją na przetrwanie.
• W Cytadeli nie pozwalano, by nowicjusze mieli żony albo faworyty, przynajmniej nie otwarcie.
• “Cynamonowy Wiatr” przechodzi drugą inspekcję pod okiem Gunthora Hightowera, który studiował kilka lat w Cytadeli i znał język letni.
• Sam zatrzymał się przy stoisku z mapami i zerknął na ręcznie rysowaną mapę Cytadeli, by sprawdzić, jak najkrótszą drogą dotrzeć do Dworu Seneszala.
• Wchodząc do Dworu Senseszala Samwell widzi rektorów zakuwających w dyby akolitę, który kradł jedzenie z kuchni.
• Obecnie Seneszalem Cytadeli jest arcymaester Theobald.
• Arcymaester Walgrave ma komnaty w zachodniej wieży Krukarni, pod białą ptaszarnią.
• Pokój arcymaestera Marwyna wypełniają księgi i zwoje, wyblakłe gobeliny i mapy.
• Samowi zostaje zaproponowany pokój w zachodniej wieży Krukarni, z widokiem na Miodowinę.

Taniec ze smokami tom 1

• Egzemplarz “Ogni nad Włościami” Galendra będący w posiadaniu Cytadeli jest niekompletny. Brakuje dwudziestu siedmiu zwojów.
• Tyrion rozmyśla o ocalałym egzemplarzu fragmentarycznej anonimowej księgi pt. “Krew i Ogień. Śmierć smoków” przechowywanej w zamkniętej krypcie pod Cytadelą.

Taniec ze smokami tom 2

• Lady Dustin w rozmowie z Theonem Greyjoyem nazywa maesterów Cytadeli szarymi szczurami ze Starego Miasta. Według jej opowieści Rickarda Starka służył maester Walys, którego ojciec był arcymaesterem. Zdaniem Barbrey maesterowie manipulują i sterują lordami.
• Przed śmiercią Kevan Lannister widzi białego kruka z Cytadeli, który przyniósł informację potwierdzającą nadejście zimy.

CYTATY

- Mogę cię nauczyć historii, uzdrawiania, ziołolecznictwa. Mogę te nauczyć cię języka kruków, jak zbudować zamek i jak sterować statkiem według gwiazd. Mogę cię nauczyć mierzyć dni, oznaczać pory roku, a w Cytadeli Starego Miasta uczą o wiele więcej. Jednakże nikt nie nauczy cię magii. „Gra o Tron” Bran VI str. 605 (2011)

- Maester z Asshai – powiedział ser Jorah zamyślony. – Powiedz mi, kapłanko, co ten
Marwyn nosił na szyi?
– Łańcuch tak ciasny,że prawie się dusił, Żelazny Panie. Łańcuch z różnych ogniw.
Rycerz spojrzał na Dany. – Taki łańcuch nosi tylko ktoś, kto uczył się w Cytadeli
Starego Miasta – powiedział – a oni dużo wiedzą o leczeniu.
„Gra o Tron” Daenerys VII str. 698 (2011)

Cressen zacisnął usta, ze wszystkich sił starając się powstrzymać wściekłość. Uważała go za słabego, bezradnego starca. Nim noc dobiegnie końca, przekona się, że była w błędzie. Może i był stary, lecz nadal pozostawał maesterem z Cytadeli.– Nie potrzebuję żadnej korony poza prawdą – odpowiedział, zdejmując błazeński hełm.– Są na świecie prawdy, których nie uczą w Starym Mieście.
„Starcie Królów” Prolog str. 31 (2012)

– Znalazłem rysunki wyrytych w pniach drzew twarzy i księgę o języku dzieci lasu… dzieła, których nie ma nawet w Cytadeli, zwoje z dawnej Valyrii, spisy pór roku sporządzone przez maesterów, którzy zmarli tysiąc lat temu…
„Starcie Królów” Jon I str. 101 (2012)

– Maester wykuwa swój łańcuch w Cytadeli w Starym Mieście. Nadaje mu się ten kształt dlatego, że przysięgacie służyć, a składa się on z różnych metali dlatego, że służycie królestwu, a w królestwie żyją najrozmaitsi ludzie. Gdy opanujecie nową umiejętność, dodajecie do niego kolejne ogniwo.
„Starcie Królów” Bran IV str. 452 (2012)

Tyrion wiedział, że konklawe spotyka się w Starym Mieście za zamkniętymi drzwiami i jego obrady są tajne. To znaczy, że ptaszki Varysa działają również w Cytadeli.
„Nawałnica Mieczy” Tom 1 Tyrion II str. 184 (2013)

Cytadela nie była daleko, w linii lotu kruka, ale żaden z nich nie był krukiem, a Stare Miasto było prawdziwym labiryntem krzyżujących się ze sobą uliczek oraz zaułków, wąskich i krętych.
Uczta dla Wron tom 1 Prolog str. 22 (2015)

Klucz był stary i ciężki, wykonany z czarnej blachy stalowej. Ponoć można nim było otworzyć wszystkie drzwi w Cytadeli. Takie klucze mieli tylko arcymaesterzy.
Uczta dla Wron tom 1 Prolog str. 26 (2015)

Gorold Goodbrother był pogrążony w cichej rozmowie ze szczupłym mężczyzną w pięknych, szarych szatach, który nosił na szyi łańcuch z wielu metali, świadczący, że jest maesterem z Cytadeli.
Uczta dla Wron tom 1 Prorok str. 35 (2015)

Wszystko, co wydaje nam się, że wiemy o Erze Herosów, Erze Świtu i Długiej Nocy, pochodzi z relacji spisanych przez septonów tysiące lat później. Niektórzy arcymaesterzy z Cytadeli kwestionują prawdziwość wszystkich tych zapisów.
Uczta dla Wron tom 1 Samwell I str. 110 (2015)

Na drugi wóz załadowano ich ubrania i dobytek, a także kufer z rzadkimi księgami, których — zdaniem Aemona — mogło nie być w Cytadeli. Sam spędził na ich poszukiwaniach połowę nocy, a i tak udało mu się znaleźć tylko co czwartą.
Uczta dla Wron tom 1 Samwell I str. 117 (2015)

- Gdybyśmy tylko zdołali dowieźć go do Starego Miasta, arcymaesterzy mogliby go uratować – powiedział do Goździk, gdy oboje popijali rum na wysokim kasztelu dziobowym „Cynamonowego Wiatru”. – Uzdrowiciele z Cytadeli są najlepsi w Siedmiu Królestwach.
Uczta dla Wron tom 2 Samwell IV str. 209 (2015)

- Daenerys jest jedyną nadzieją – zakończył. – Aemon powiedział, że Cytadela musi natychmiast wysłać do niej maestera, by sprowadzić ją do Westeros, zanim będzie za późno.
Uczta dla Wron tom 2 Samwell IV str. 211 (2015)

- W świecie, który chce zbudować Cytadela, nie będzie miejsca dla czarów, proroctw ani szklanych świec, nie wspominając już o smokach.
Uczta dla Wron tom 2 Samwell V str. 420 (2015)

Szare szczury nie są tak cnotliwe, jak chciałyby nas przekonać, a maesterzy ze Starego Miasta są najgorsi ze wszystkich.
Taniec ze smokami tom 2 Książę Winterfell str. 28 (2011)

oprac. Mya Stone

Artykuł Cytadela pochodzi z serwisu Pieśń lodu i ognia | Gra o tron.

W rozdziale Catelyn III w „Grze o Tron” płatny zabójca podpala bibliotekę, by wywabić straże i rodzinę Brana z jego komnaty. Wdziera się do pomieszczenia i zaskoczony obecnością Catelyn, atakuje kobietę. Lady Stark kaleczy głęboko palce odsuwając ostrze od gardła. Niedoszły morderca zostaje zlikwidowany przez wilkora Brana. Gdy Catelyn dochodzi do siebie, ser Rodrik Cassel opisuje nóż asasyna:

Znaleźliśmy nóż w dłoni przestępcy. Moim zdaniem jest to zbyt wyszukana broń, jak
na takiego człowieka, więc przyjrzałem się dobrze sztyletowi. Ostrze z valyriańskiej stali, rękojeść ze smoczej kości. Ludzie jego pokroju nie noszą takiej broni. Ktoś musiał mu ją dać.
„Gra o Tron” Catelyn III str. 145 (2011)

Catelyn i ser Rodrik płyną do Królewskiej Przystani. Złote Płaszcze doprowadzają lady Stark do Czerwonej Twierdzy, gdzie w obecności Varysa Littlefinger wyznaje, że sztylet w zakładzie wygrał Tyrion Lannister podczas turnieju w dzień imienia księcia Joffreya.

Baelish postawił na Jaimego, który został wysadzony z siodła przez Lorasa. Po spotkaniu Catelyn i Eddarda w burdelu, Ned zatrzymuje sztylet jako dowód przeciwko Lannisterom.

Pojmany w gospodzie na skrzyżowaniu dróg Tyrion nie przyznaje się do zarzutu, jakoby to on wysłał mordercę do Brana. Po potyczce z górskimi klanami w drodze do Orlego Gniazda Krasnal oznajmia, że w bajce Littlefingera jest poważny błąd: Tyrion nigdy nie zakłada się przeciwko rodzinie.

Sztylet pozostaje w rękach Eddarda Starka w Królewskiej Przystani aż do czasu śmierci Roberta Baratheona. Gdy Ned przekazuje ostatnią wolę króla, Cersei niszczy dokument i nakazuje pojmać namiestnika. Co robi Baelish, który oszukał Starka i przekupił Złote Płaszcze?

Kiedy ludzie Neda kolejno ginęli, Littlefinger wyciągnął sztylet z pochwy Namiestnika i przyłożył mu go do gardła. Uśmiechnął się przepraszająco. – Ostrzegałem cię, żebyś mi nie ufał.
„Gra o Tron” Eddard XIV str. 551 (2011)

Sztylet znika z kart aż do „Starcia”, gdy Littlefinger dowiaduje się, że Tyrion oszukał go w sprawie potencjalnego mariażu pomiędzy księżniczką Myrcellą a Robertem Arrynem.

Te słowa nie udobruchały Littlefingera.
– Nie lubię, gdy mnie się okłamuje, panie. Nigdy już nie próbuj mnie oszukiwać.
Pod warunkiem, że ty odwdzięczysz mi się tym samym – pomyślał Tyrion, spoglądając na sztylet, który Littiefinger nosił u biodra.
„Starcie Królów” Tyrion VI str. 418 (2012)

Oczywiście Tyrionowi udaje się rozwiązać zagadkę zleceniodawcy zabicia Brana. Jest nim król Joffrey, który podczas śniadania przed swoim ślubem wymachuje prezentem od lorda Tywina. Goście proponują nazwy dla valyriańskiego miecza przekutego z Lodu przez Tobho Motta.

– Ostrożnie, Wasza Miłość – ostrzegł króla ser Addam Marbrand. – Valyriańska stal jest niebezpiecznie ostra.
– Pamiętam o tym. – Joffrey ujął Wdowi Płacz w obie dłonie i z całej siły ciął nim księgę, którą dostał od Tyriona, za pierwszym uderzeniem przecinając grubą skórzaną okładkę. – Ostra!
Mówiłem wam, że znam valyriańska stal.
„Nawałnica Mieczy” Sansa IV str. 224-225 (2014)

W rozmowie z Cersei Jaime przywołuje oskarżenie Catelyn Stark, która była przekonana, że to jedno z rodzeństwa stoi za zamachem na życie Brana. Jaime dochodzi do wniosku, że to Joffrey opłacił mordercę.

Pytanie, którzy zadają sobie fani brzmi: czy w świcie Roberta Baratheona w Winterfell był człowiek Littlefingera, który mógł podsunąć pomysł księciu? Dlaczego Joffrey wybrał akurat tak charakterystyczną broń? I czy Petyr Baelish nadal nosi przy sobie sztylet?

Przez chwilę wydawało się, że nastąpił impas, nagle jednak Lyn Corbray odwrócił się od kominka.
— Niedobrze mi się robi od tego całego gadania. Littlefinger przekona was, żebyście
oddali mu bieliznę, jeśli będziecie go słuchać wystarczająco długo. Ten spór można rozstrzygnąć tylko stalą.
Wyciągnął oręż. Petyr rozłożył ręce.
— Nie mam miecza, ser.
— Łatwo można temu zaradzić. — Po ciemnoszarej klindze oręża Corbraya pełgało
światło świec. Stal była tak ciemna, że przywodziła Sansie na myśl Lód, miecz jej ojca. — Twój jabłkożerca go ma. Powiedz mu, żeby dał ci swój albo łap za ten sztylet.
„Uczta dla Wron” Alayne I str. 449 (2015)

Wygląda na to, że ta wspaniała broń odegra istotną rolę w serialu. Spójrzmy na materiały promocyjne HBO Nordic.

Nie byłoby w tym nic niezwykłego, gdyby nie fakt, iż Entertainment Weekly tuż przed premierą 7. sezonu opublikował serię zdjęć i okładek z rodzeństwem Starków. Na jednym z nich Arya Stark w nowym stroju trzyma dłoń na pewnej charakterystycznej broni.

Fora dyskusyjne rozgorzały od spekulacji fanów – jak Arya weszła w posiadanie tego sztyletu? Czy zgładzi Littlefingera?

W 1. odcinku 7. sezonu Samwell Tarly czyta księgę zabraną z zamkniętej części biblioteki Cytadeli. Jest to książka o valyriańskiej stali, obsydianie, Valyrianach dekorujących broń smoczym szkłem, wreszcie znajduje mapę kopalni/pokładów obsydianu pod Smoczą Skałą. Przeglądając książkę Sam trafia na taki rysunek:

Wyglądają identycznie, prawda? Fani spekulują na temat zdobienia broni obsydianem. Jest to swego rodzaju rewelacja – tak kruchy materiał? Zwyczajowo używano szmaragdów, rubinów i innych kamieni szlachetnych. Ale smocze szkło?

Okazuje się, że kolejne strony przeglądanej przez Sama księgi zawierają na ten temat dokładniejsze informacje
(za forum westeros.org)

strona 1:

– Dzieci Lasu były szczególnie przerażone tym, że nawet gdy udało im się przebić zbroję (z brązu) i pokonać w walce Pierwszych Ludzi, zawsze przychodzili kolejni – to już wiedzieliśmy, ale czemu to jest w rozdziale o obsydianie? Pewnie dlatego, że dalej jest coś w stylu ‚i dlatego Dzieci posunęły się na ostatni desperacki czy – a potem pewnie jest o Młocie Wód, a potem o innych. Hmm… W serialu Innych stworzono przez dziwny rytuał z obsydianem – i pewnie dlatego ten akapit jest na stronie o smoczym szkle
– była wielka wojna i zginęło dużo Dzieci, potem zawarto pakt, który przyniósł ….. (nie da się przeczytać, ale pewnie pokój)
– coś jest wątpliwe, warto odnotować, że smocze szkło pojawiło się znów podczas (Długiej Nocy?)
– brąz nie mógł wytrzymać… kruche jak gałązka… jakkolwiek to było… Długa Noc… smoki
(Tłum. Lord Bluetiger)

strona 2:

– ??? (chyba ‚bezcelowe’) badania tak zwanej (wiedzy?) o arkanach i magicznych… (ostatnią) próbą jest pełnienie samotnej straży…. z trzema świecami ze smoczego szkła… Do czasu gdy nauczył się o… legendy…. o tym, że czarnoksiężnicy siedzący przed …. (magiczne?) zapalonymi świecami…. (mogli?)…. przez góry, morza i pustynie… sny i dawać im… jeden do drugiego przez pół (świata)… nie ma pochodni i …. może… ciemności.

Krótko mówiąc, to kawałek o tym, jak kandydat na maestra staje przed ostateczną próbą – siedzi sam w nocy, w ciemności, obok trzech zgaszonych świec ze smoczego szkła i może się przekonać, że legendy o czarnoksiężnikach, którzy mogli do siebie wysyłać wiadomości nawet z drugiego końca świata są fałszywe – i że nie warto studiować magii.
(Tłum. Lord Bluetiger)

strona 3:

Jest dość wyraźna:

Valyrianie znali smocze szkło na długo przed przybyciem do Westeros. Nazywali je (słowo po valyriańsku), co tłumaczy się jako ‚zamarznięty ogień’ w valyriańskim, legendy ze wschodu mówią o tym jak ich smoki topiły ten kamień smoczym ogniem, aż stał się roztopiony i kowalny. Valyrianie używali go do budowy dziwnych monumentów i do budowania bez złączeń i styków znanych z naszych współczesnych zamków.

Gdy Aegon Zdobywca wykuł swe Siedem Królestw, on i jego potomkowie zwykli ozdabiać swoje ostrza smoczym szkłem, czując pokrewieństwo (wieź) z kamieniem. Królewska moda na ozdoby ze smoczego szkła wkrótce rozprzestrzeniła się po Siedmiu Królestwach – wśród tych dośc bogatych by sobie na nie pozwolić. Rękojeści i głowice to najczęściej spotykane ozdoby ze smoczego szkła, jako, że jest zbyt kruche, by robić z niego użyteczną gardę. W rzeczy samej, to właśnie jego kruchość (w sensie niestabilność) jest tym co czyni go podobnym do wielkich rodów i odnoszących największe sukcesy kupców.
(Tłum. Lord Bluetiger)

strona 4:

– niewierny… do Westeros… używał smoków…. kamień, który… i część (pierścieni?) upiększonych z… (dla?) książąt i…na ogół smocze szkło… trudne by budować… ostentacyjnego rodzaju…

nieco dalej:

…. smocze szkło… (uznają)… za święty…. albo dlatego, że… jakieś tajemne…. jakkolwiek by było, wschodni magowie…. i amulety… (kawałek o leczniczych właściwościach)… powiązanie z… które wyjaśnia… nisko… kupowali… niestety… (Tłum. Lord Bluetiger)

strona 5:

a być może trzeba winić geografię (położenie wyspy?)… podczas gdy smocze szkło…. w Westeros, wyspa Smocza Skała – która nawet więcej niż odpowiada swojej nazwie – mieszcząc ogromne pokłady smoczego szkła….. starożytnej kopalni…. Pierwszych Ludzi, a jak teoretyzował maester Anlen, wartość bierze się z niedoboru/rzadkości.

Ale brak skutkuje bezwartościowością. To prawda, że według legendy Valyria wydobyła tak wiele smoczego szkła jak złota z kopalń pod Czternastoma Płomieniami, ale Zguba spaliła wszystkie dowody… pod Dymiącym Morzem, lub wypaliła je wespół ze smokami i nawet samym niebem owego dnia.
(Tłum. Lord Bluetiger)

Najciekawszy jest fragment o leczniczych właściwościach obsydianu:

There are even tales of less savage peoples that considered dragonglass as a cure for greyscale?. In his great work on ilnesses and diseases zapewne imię maestra writes that although little harm incurs from the ingestion, we should not discount the harm to the gullible whose money would be better spent on practical treatments.

Znamy nawet raporty o mniej barbarzyńskich ludach, które uważały smocze szkło za lekarstwo na szarą łuszczycę. W swoim wspaniałym dziele o chorobach i zarazach maester X pisze, że choć spożywanie (smoczego szkła, zapewne zmielonego) nie wywołuje żadnych szkodliwych objawów, nie powinniśmy lekceważyć szkody jaką wyrządza (taka ludowa medycyna) łatwowiernym – dla których lepiej byłoby jeśli ich środki zostałyby wydane na bardziej praktyczne terapie (pewnie u maestrów).
(Tłum. Lord Bluetiger)

Czyżby ktoś zarażony szarą łuszczycą, kto aktualnie przebywa w Cytadeli, miał wkrótce wrócić na Smoczą Skałę po lekarstwo? ;) Zobaczymy!

Wróćmy do tematu dekorowania broni smoczym szkłem. Czerwony obsydian? Jak najbardziej! Opowiada o nim Stannis Baratheon po walce z dzikimi pod Murem:

Król skinął krótko głową, jakby chciał powiedzieć, że wie o tym i nic go to nie obchodzi.
– Słyszałem, że zabiłeś to stworzenie obsydianowym sztyletem – powiedział do Sama.
– T… tak, Wasza Miłość. Dał mi go Jon Snow.
– Smocze szkło. – Śmiech kobiety w czerwieni brzmiał jak muzyka. – W języku dawnej Valyrii zwie się zamrożonym ogniem. Nic dziwnego, że niesie zgubę tym zimnym dzieciom Innego.
– Na Smoczej Skale, gdzie miałem siedzibę, w starych tunelach pod górą można znaleźć mnóstwo tego obsydianu – oznajmił Samowi król. – Odłamy, głazy, całe skalne półki. Przypominam sobie, że na ogół był czarny, ale widziało się czasem też zielony, czerwony, a nawet fioletowy. Wysłałem wiadomość do mojego kasztelana, ser Rollanda, każąc mu, by zaczął go wydobywać. Obawiam się, że Smocza Skała nie pozostanie w moich rękach zbyt długo, być może jednak, zanim zamek upadnie, Pan Światła pozwoli nam zgromadzić wystarczająco dużo tego zamrożonego ognia, byśmy mogli uzbroić się przeciw owym stworzeniom.
„Nawałnica Mieczy” Samwell V str. 523-524 (2014)

Hm, jeśli broń może być dekorowana smoczym szkłem to co z biżuterią? Przyjrzyjmy się pewnemu naszyjnikowi, który zdobył szerszy rozgłos dzięki 6. sezonowi „Gry o Tron”.

Melisandre dotknęła rubinu, który miała pod szyją, i wypowiedziała słowo. Jego dźwięk odbił się dziwnym echem od kątów pokoju, wijąc się niczym robak w jej uszach.
Dziki usłyszał jedno słowo, a wrona inne, ale żadne z nich nie było tym, które wyszło z jej ust. Rubin na nadgarstku dzikiego pociemniał, a spowijające mężczyznę kosmyki światła i cienia zamigotały, po czym wyblakły.
„Taniec ze Smokami” Melisandre I str. 547 (2011)

– Urok, tak jest. – Rubin wprawiony w okowy z czarnej blachy stalowej, które nosił na ręce, zapulsował nagle. Dziki uderzył w klejnot sztychem sztyletu. Stal stuknęła cicho o kamień. – Czuję go przez sen. Ciepły dotyk na skórze, przenikający przez metal. Delikatny jak pocałunek kobiety. Jak twój pocałunek. Ale czasami śni mi się, że zaczyna płonąć, a w twoich ustach wyrastają zęby. Codziennie myślę o tym, jak łatwo byłoby go wyrwać, i codziennie powstrzymuję się przed tym. Czy muszę do tego nosić te cholerne kości?
„Taniec ze Smokami” Melisandre I str. 540 (2011)

Spójrzmy na naszyjniki Melisandre i Kinvary. Zupełnie dwa różne kolory kamieni. A teraz bonus: zobaczcie, jaki kształt ma maska Quaithe z serialu. Jakie zdobienia noszą czerwoni kapłani ze Starego Volantis oraz Meereen.

Jeśli to jest obsydian to pozostawmy sobie pytanie, jakim cudem kruche smocze szkło zostało osadzone w tych naszyjnikach? Odpowiedź znajdujemy na 3. stronie książki Sama:

Valyrianie znali smocze szkło na długo przed przybyciem do Westeros. Nazywali je (słowo po valyriańsku), co tłumaczy się jako ‚zamarznięty ogień’ w valyriańskim, legendy ze wschodu mówią o tym jak ich smoki topiły ten kamień smoczym ogniem, aż stał się roztopiony i kowalny. Valyrianie używali go do budowy dziwnych monumentów i do budowania bez złączeń i styków znanych z naszych współczesnych zamków.
(Tłum. Lord Bluetiger)

Czy to możliwe, by przetopiony obsydian był materiałem idealnym do budowy valyriańskich dróg i budowli z czarnego, oleistego kamienia? (tajemnicze czarne, oleiste kamienie mają osobny wątek na naszym forum, zapraszamy!)

Czy serial sugeruje nam, że kombinacja smoczej/valyriańskiej stali i smoczego szkła tworzy magiczne miecze? Dodatkowo smocza kość pojawia się w rękojeści i łukach.

Na kartach Pieśni obsydian spotykamy:

1. w “Grze o Tron” maester Luwin daje Branowi i Rickonowi groty strzał, gdy przylatuje kruk z wiadomością o śmierci Eddarda Starka
2. Jon znajduje pod Pięścią Pierwszych Ludzi kawałki obsydianu i ukruszony róg zawinięte w płaszcz zwiadowcy. Z większych fragmentów wykonuje sztylet dla Sama i Starego Niedźwiedzia, rozdaje groty strzał przyjaciołom.
3. Podczas odwrotu z Pięści Pierwszych Ludzi Sam zabija Innego smoczym szkłem, które pochłania zimno i parzy Grenna w dłonie.
4. Gdy upiór Małego Paula atakuje Sama i Goździk uciekających na Mur, Sam uderza w istotę obsydianem, który kruszy się i rozpada.
5. Stannis po bitwie o Mur rozmawia z Samem i maesterem Aemonem o pokładach smoczego szkła pod Smoczą Skałą. Wysyła rozkaz wydobycia obsydianu i wysłania go na Mur.
6. Podczas poszukiwań w bibliotece Samwell znajduje wzmianki o dzieciach lasu przekazujących Nocnej Straży 100 obsydianowych sztyletów każdego roku w Erze Herosów
7. obsydian służy jako ozdoba: ser Brynden Blackfish ma obsydianową rybę-broszę, nad jedną z bram Qarthu Dany widzi smoki z łuskami z obsydianu,  Dagmer nosi pierścienie ze smoczym szkłem, ser Ilyn Payne w miejsce Lodu otrzymał miecz zdobiony obsydianem, Joffrey i Margaery przecinają nim weselny pasztet. Mors Umber ma jedno oko z obsydianu, w miejsce tego, które zjadła wrona. Daenerys otrzymuje w darze od kapitanów pragnących zobaczyć smoki smocze szkło z Asshai.
8. kandydaci na maesterów próbują przed zaprzysiężeniem zapalić obsydianową świecę
9. Sam po przybyciu do Cytadeli w “Uczcie dla Wron” widzi płonącą obsydianową świecę w pokoju arcymaestera Marwyna
10. Quiathe prawdopodobnie przenika do snów Daenerys za pomocą szklanych świec
11. Tyrion podczas rozmowy z Moqorro rozmyśla o Zagładzie Valyrii i deszczu smoczego szkła padającego z nieba
12. Dzicy oddają broń i ozdoby ze smoczego szkła jako okup dla Nocnej Straży, gdy Jon zdecydował się przepuścić wolnych ludzi przez Mur

https://theambercompendium.wordpress.com/2017/07/21/obsydian/

Pozostaje nam cierpliwie czekać na “Wichry Zimy” oraz mieć nadzieję na ciekawy rozwój wątku sztyletu i obsydianu w kolejnych odcinkach serialu.

autor: Mya Stone https://www.facebook.com/mya.stone.blog
współpraca Lord Bluetiger (https://theambercompendium.wordpress.com)

Na podstawie:

http://asoiaf.westeros.org/index.php?/topic/147012-spoilers-well-kind-of-full-legible-transcript-of-books-sam-and-gilly-read-s7e1/

https://winteriscoming.net/2017/07/19/john-bradley-sam-talks-about-a-big-easter-egg-from-dragonstone/

https://www.youtube.com/watch?v=O24Klvdn_3w&feature=youtu.be

fot. mat. pras. HBO

Artykuł Historia pewnego sztyletu pochodzi z serwisu Pieśń lodu i ognia | Gra o tron.

Nie jest podobny do innych maestrów, nie ma w nim wyniosłości, utrzymuje kontakty nawet z ludźmi których inni mają w pogardzie (dziwki, wędrowni czarodzieje). Zna wiele języków obcych, potrafi porozumiewać się z Ibeńczykami i Letniakami w ich ojczystych językach.

Interesuje się widzą tajemną, przez osiem lat przebywał na Wschodzie, gdzie badał odległe krainy, poszukiwał zaginionych ksiąg oraz uczył się sztuki czarnoksiężników i władców cieni. Mieszka w Cytadeli w Starym Mieście, w okrągłym pokoju w północnej wieży. Pokój arcymaestra jest zabałaganiony, pełen ksiąg i zwojów leżących na stołach i podłodze. Na ścianie widzą stare gobeliny i wystrzępione mapy.

Gra o tron

Mirri Maz Duur wymienia maestra Marwyna wśród osób, które dzieliły się z nią wiedzą. Wspomina, że maester mieszkał w Siedmiu Krainach, również w Krainach Zachodzącego Słońca i nauczył ją wspólnego języka. Ponadto Marwyn przeprowadził przy niej sekcję zwłok, objaśniając tajemnice ludzkiego ciała.

Uczta dla wron

Pate, jeden z nowicjuszy z Cytadeli wspomina Marwyna jako osobę agresywna, różniącą się od innych maestrów. Marwyn pospolituje się z ludźmi wszystkich stanów i narodowości, chętnie rozmawia z marynarzami, wierzy w przyniesione przez nich wieści o Daenerys i jej smokach. Marwynowi jako pierwszemu w Cytadeli udało się zapalić jedną ze szklanych świec. Podczas rozmowy z Samem Tarlym i Allerasem daje się poznać jako osoba doskonale zorientowana w polityce prowadzonej przez maestrów. Zdaniem Marwyna maestrowie powinni przyznać Aemonowi Targaryenowi tytuł arcymaestra, zamiast tego pozwolili aby maester Aemon spędził życie na Murze, a powodem ich zachowania było pochodzenie Aemona. Marwyn ma dużą wiedzę na temat magii i po usłyszeniu rewelacji z którymi przybył Sam postanawia wyruszyć do Daenerys. Samowi zaś radzi, by czym prędzej wykuł swój łańcuch maestra i pod żadnym pozorem nie dzielił się z pozostałymi maestrami swoją wiedzą.

Cytaty o Marwynie

Mag różnił się od innych maestrów. Opowiadano, że zadaje się z kurwami i wędrownymi czarodziejami, rozmawia z włochatymi Ibbeńczykami i czarnymi jak smoła Letniakami w ich ojczystych językach, a także składa ofiary dziwacznym bogom w małej świątyni dla marynarzy, znajdującej się w porcie. Ludzie mówili, że widzieli go w dolnym mieście, na szczurzych arenach i w czarnych burdelach, gdzie spotykał się z komediantami, minstrelami i najemnikami, a nawet żebrakami. Niektórzy szeptali, że kiedyś zatłukł człowieka gołymi pięściami.
G.R.R. Martin, Uczta dla wron, tom I, str. 19

Marwyn nie był człowiekiem, któremu można odmówić.
G.R.R. Martin, Uczta dla wron, tom II, str. 450

(aw)

Artykuł Marwyn pochodzi z serwisu Pieśń lodu i ognia | Gra o tron.

Historia (na podstawie “Świata Lodu i Ognia”)
Początki miasta sięgają czasów legendarnych. Ludzie zamieszkiwali ujście Miodowiny od Ery Świtu. Hipotezy maesterów zakładają, że osada na końcu Zatoki Szeptów powstała jako placówka handlowa, do której zawijały statki z Valyrii, Starego Ghis i Wysp Letnich.

Najbardziej tajemniczą i najstarszą budowlą jest warownia na Wyspie Bitwy. Wielka kwadratowa forteca zbudowana z czarnego kamienia służy jako podstawa oraz najniższe piętro Wysokiej Wieży. Budynek ten jest o wiele starszy niż wyższe kondygnacje. Większość maesterów zgadza się z opinią, że fort wznieśli Valyrianie. Ściany i labiryntowe wnętrze zbudowano z litej skały, bez spoin i zaprawy (co przypomina valyriańskie drogi oraz Czarny Mur w sercu Starego Volantis). Argumentem przemawiającym na przeciw tezie o konstruktorach Valyrianach jest brak zdobień i fantazyjnych wygięć oraz pozbawione okien korytarze przypominające tunele. Jeden z maesterów pochodzący z Żelaznych Wysp zauważył podobieństwo budulca do Tronu z Morskiego Kamienia na Pyke.

Przodkowie Hightowerów zastali opuszczoną Wyspę Bitwy. Maesterowie spekulują, czy byli oni Pierwszymi Ludźmi czy może osadnikami sprzed Złamania Ramienia. Na kartach historii ród Hightowerów zapisuje się jako królowie Starego Miasta. W kronikach znajdujemy zapiski, że pierwsza Wysoka Wieża zbudowana była na wysokość pięćdziesięciu stóp nad starożytną fortecą. Ani ona, ani kolejne drewniane konstrukcje nie służyły jednak jako mieszkania dla ludzi. Były latarniami morskimi wskazującymi drogę statkom kupieckim płynącym przez zamgloną Zatokę Szeptów. Pierwsi Hightowerowie mieszkali w czarnej fortecy. Dopiero po wybudowaniu piątej wieży, sięgającej 200 stóp w całości z kamienia konstrukcji, przenieśli siedzibę rodową. Według niektórych legend zaprojektował ją Brandon Budowniczy bądź jego syn. Fundatorem był król Uthor, zwany Uthorem od Wysokiej Wieży.

Przez tysiąclecia potomkowie Uthora władali jako królowie Starego Miasta, które rozrastało się z biegiem lat. Do portu zawijały statki kupieckie z całego świata. Miasto bogaciło się, co powodowało zawiść sąsiadów i skutkowało napaściami. Trzykrotnie w ciągu jednego stulecia Stare Miasto zdobyto i splądrowano. Za pierwszym razem napaści dokonał dornijski król, za drugim Żelaźni Ludzie, za trzecim Gyles I Gardener, który sprzedał trzy czwarte mieszkańców w niewolę, ale nie udało mu się sforsować twierdzy na Wyspie Bitwy. Po tych rajdach król Otho II Hightower zdecydował o budowie potężnych kamiennych murów, najgrubszych i najwyższych w Westeros jak na owe czasy.

Stare Miasto stało się lennem Wysogrodu na skutek skoligacenia rodów. Zgodnie z warunkami traktatu małżeńskiego Gardenerowie zobowiązali się bronić miasto od strony lądu, dlatego Lymond Hightower mógł skupić się na rozbudowie potęgi morskiej. W porcie po dziś dzień stoi ogromny posąg Lwa Morskiego spoglądający na Zatokę Szeptów.

Hightowerowie dbali o rozwój miasta, rzadko angażując się w wojny i konflikty królów. Dzięki bogactwu zdobytym na handlu kolejni lordowie budowali nowe kondygnacje Wysokiej Wieży.

Po nadejściu Andalów Hightowerowie zawarli z nimi sojusz poprzez małżeństwo. Lord Damon Pobożny był pierwszym lordem Starego Miasta, który przyjął Wiarę. Zbudował pierwszy sept, a po jego przedwczesnej śmierci septon Robeson władał przez kolejne 20 lat Starym Miastem i został pierwszym Wielkim Septonem. Wychowywany przez niego Triston Hightower wybudował Gwiezdy Sept ku uczczenia pamięci Robesona.

Przez następne stulecia Stare Miasto stało się centrum Wiary dla całego Westeros. Wielcy Septonowie władali oddziałami Wiary Wojującej i Braci Ubogich na terenach od Przesmyku aż do Dorne. Wiele pobożnych mężczyzn i kobiet pielgrzymowało do Starego Miasta.

W czasie Podboju Aegona Wielki Septon przekonał lorda Hightowera do otwarcia bram Starego Miasta, co uchroniło je przed losem Harrenhal. W Gwiezdnym Sepcie odbyła się koronacja Aegona I Targaryena, króla Andalów, Rhoynarów i Pierwszych Ludzi, władcy Siedmiu Królestw i protektora królestwa. Tysiące ludzi wznosiło okrzyki na cześć Aegona przejeżdżającego ulicami Starego Miasta na grzbiecie Baleriona Czarnego Strachu. Konflikt z Wiarą za czasów panowania Aenysa I i Maegora I zagrażał bezpieczeństwu miasta. Śmierć Wielkiego Septona, który uprzednio potępił wielożeństwo króla, zapobiegła tragedii.

Budowle Starego Miasta:

• Cytadela maesterów, kompleks położony nad Miodowiną
• Wysoka Wieża na Wyspie Bitwy w Zatoce Szeptów, zbudowana na podstawie, jaką stanowi czarny fort. Jest wyższa od Muru, ale niższa od Casterly Rock. Na podstawie cienia jaki rzuca Wieża rodowici mieszkańcy miasta potrafią określić godzinę.
• „Pod Piórem i Kuflem” to jedna z bardziej znanych gospód. Położona na wysepce na Miodowinie, gdzie od 600 lat oferuje klientom bardzo mocny cydr. Często przesiadują tu akolici i młodzi maesterzy, żeglarze rzeczni i morscy, kowale, minstrele, kapłani. Przybytku nigdy nie zamykano. Wysoki, drewniany budynek pochyla się nieco na południe. Pobyt w gospodzie wspomina maester Aemon, który bywał tu ze swoim bratem Jajem i ser Duncanem Wysokim podczas ich odwiedzin w Starym Mieście. Obecnie w karczmie pracują m.in. Emma i jej córka Rosey.
• Septy Starego Miasta, w których o świcie rozbrzmiewają dzwony: w Marynarskim, Lordowskim, Siedmiu Sanktuariach w ogrodach na brzegu Miodowiny oraz w Gwiezdnym Sepcie, który przez tysiąc lat był siedzibą Wielkiego Septona.
• Świątynie różnych bóstw, m.in. R’hllora (Pana Światła), burdele, stary Złodziejski Rynek.
• Domy Cechowe wzdłuż zachodniego brzegu Miodowiny, przypominające pałace.
• Pod czarnymi, marmurowymi murami Gwiezdnego Septu stoją rezydencje pobożnych obywateli.
• Przybrzeżnej droga wije się wzdłuż brzegu Miodowiny, zmierzając ku sercu miasta.

Przedakcja:

W czasach młodości wielkiego maestera Pycelle’a szara zaraza wybiła połowę mieszkańców Starego Miasta i trzy czwarte ludzi w Cytadeli. Lord Quenton Hightower spalił wszystkie statki w porcie, zamknął bramy i rozkazał strażnikom zabijać wszystkich, którzy będą próbowali ucieczki. Zamordowano go, kiedy zaraza się skończyła. Po otwarciu bram ściągnięto go z konia i poderżnięto mu gardło. Tak samo potraktowano jego małoletniego syna.

Stary Hoafrost Umber chciał, by jego syn uczył się w Cytadeli. Podczas pobytu chłopka w Starym Mieście (ok 250 r. od Podboju) ladacznica próbowała go obrabować i wypruł jej trzewia. Podobno był to mężczyzna. Od tamtej pory Umbera nazywano Kurwistrachem, a historię ze Starego Miasta powtarzano tylko szeptem.

Barristan Selmy na turnieju w Starym Mieście pokonał i pozbawił maski tajemniczego rycerza Czarną Tarczę. Oberyn Martell wraz z siostrą Elią i ich matką, księżną Dorne, byli w Starym Mieście, gdy dotarły do nich wieści o narodzinach Tyriona Lannistera. Gdyby nie żarty Oberyna Martella, jego siostra Elia prawdopodobnie zaręczyłaby się z dziedzicem lorda Leyotna, Baelorem Hightowerem. Podczas rebelii Roberta Hightowerowie ze Starego Miasta dochowali wierności Targaryenom – Biały Byk był Lordem Dowódcą Gwardii Królewskiej.

Ojciec karlicy Grosik był znanym komediantem, którego w Starym Mieście zwano Skaczącą Fasolką.

Starcie Królów

• Theon Greyjoy płynie statkiem kupieckim ze Starego Miasta na Pyke. Załoga nie jest przyzwyczajona do manewrowania jednostką w pobliżu wysokich klifów, dlatego ku niezadowoleniu Theona płyną z dala od brzegu.
• Ser Jorah Mormont opowiada Daenerys o swojej drugiej żonie – Lynesse z rodu Hightowerów. By zadowolić wymagającą ukochaną, Mormont sprowadził ze Starego Miasta kucharzy, jubilerów, harfiarzy, minstreli, krawców.
• Quhuru Mo, kapitan “Cynamonowego Wichru”, odbył sześciomiesięczny rejs ze Starego Miasta do Qarth. Powtarza Daenerys wieści o śmierci Roberta Baratheona.
• Varys w rozmowie z Tyrionem przytacza historię swojego dzieciństwa. Nim go wykastrowano, jako sierota terminował w wędrownej trupie komediantów. Dawali oni występy we wszystkich Wolnych Miastach, a także w Starym Mieście i Królewskiej Przystani.

Nawałnica Mieczy tom 1

• Mance Rayder opowiada Jonowi, jak podczas wizyty króla Roberta w Winterfell słuchał pieśni śpiewanych przez Orlanda ze Starego Miasta, który towarzyszył orszakowi.
• Lady Smallwood po kąpieli Aryi ubiera ją w sukienki swojej córki, którą wysłała do ciotecznej babki – septy w domu Matki w Starym Mieście.
• Symon Srebrny Język mówi Krasnalowi, że Orland ze Starego Miasta będzie jednym z minstreli śpiewających na weselu króla Joffreya.

Nawałnica Mieczy tom 2

• Podczas walki o Mur Jon, Głuchy Dick Follard i Atłas strzelają z dachu Królewskiej Wieży. Snow obserwuje chłopaka ze Starego Miasta, który całkiem nieźle radzi sobie z kuszą.
• Podróżujący lektyką Tyrion słucha okrzyków na cześć Joffreya i Margaery. Stwierdza, że powinien wyjechać do Starego Miasta albo do Braavos, jeśli chce zachować głowę na karku.
• Merret Frey wiozący okup dla banitów zastanawia się, czy nie pojechać do Starego Miasta i przepić “całe to złoto”.

Uczta dla Wron tom 1

• Według plotek arcymaester Marwyn składa ofiary dziwacznym bogom w małej świątyni dla marynarzy znajdującej się w porcie Starego Miasta. Można go też spotkać w tzw. dolnym mieście, na szczurzych arenach i czarnych burdelach, gdzie rozmawia z ludźmi różnych nacji w ich ojczystych językach.
• W Starym Mieście trunki z Wysp Letnich są drogim napitkiem.
• Podobno tysiąc lat przed Zagładą do Starego Miasta przywieziono z Valyrii szklane świecie, które znajdują się w posiadaniu Cytadeli.
• Ojcem Leniwego Leo jest ser Moryn Tyrell, komendant Straży Miejskiej Starego Miasta.
• O świcie przez dźwięk dzwonów septów przebija się śpiew czerwonych kapłanów chwalących Pana Światła w skromnej świątyni w porcie.
• Nadrzeczna droga o poranku nie jest dobrym miejscem do wymiany fantów, lepiej poszukać zaułka za ulicą Szmaciarską.
• Matką Obary Sand była ladacznica ze Starego Miasta. Żmijowa Bękarcica chce poprowadzić wojska Dorne na pogranicza, a później uderzyć na Stare Miasto. Zdaniem lady Nym Obara chce spalić Stare Miasto, podczas gdy ich młodsza siostra je kocha [zapewne chodzi o Sarellę=Allerasa].
• Trzyzęba, ochmistrzyni Rodrika Harlawa z Dziesięciu Wież, uśmiecha się na wspomnienie o musztardzie ze Starego Miasta.
• Hotho przywiózł Rodrikowi “Księgę zaginionych ksiąg” ze Starego Miasta, chcąc wkupić się w łaski lorda Dziesięciu Wież Harlaw.
• Qyburn zapewnia Cersei, że jego szeptacze odnajdą Krasnala nawet w Starym Mieście.
• Baelor Blacktyde przez osiem lat był zakładnikiem w Starym Mieście i wrócił stamtąd jako “czciciel siedmiu bogów z zielonych krain”. Victarion Greyjoy bezskutecznie stara się go zadowolić na uczcie wydanej dla kapitanów.
• Po ucieczce z Harrenhal Dzielni Kompanioni rozdzielili się. Grupa Urswycka ruszyła do Starego Miasta.

Uczta dla Wron tom 2

• Po powrocie do Duskendale Brienne i Podrick szukają noclegu w porcie i widzą kogę “Morski Obieżyświat” ze Starego Miasta, która przewozi m.in. pomarańcze.
• Coraz słabszy maester Aemon po odzyskaniu przytomności zakłada, że prawdopodobnie nie zobaczy już Starego Miasta.
• Po ataku na Wyspy Tarczowe Willas Tyrell wysłał kruki do Leytona Hightowera, by zadbał o obronę miasta przed drakkarami Żelaznych Ludzi.
• Cat w Porcie Łachmaniarza widzi żeglarzy z karak ze Starego Miasta. Wchodzi na pokłady ich statków, by sprzedawać ostrygi, omułki i sercówki.
• Żelaźni ludzie po zajęciu Wysp Tarczowych chcą zaatakować Stare Miasto, które słynie z bogactw, podobnie jak Arbor.
• Gdy “Cynamonowy Wiatr” wpływa do Zatoki Szeptów, o kadłub obijają się trupy żelaznych ludzi i ich ofiar ze statków płynących do Starego Miasta.
• Kapitan “Łowczyni” podczas inspekcji letniackiego statku donosi o atakach setek drakkarów na straż przybrzeżną Starego Miasta. Hightowerowie wzmacniają obronę miasta, ale bez floty Redwyne’a nie mogą stawić czoła żelaznym ludziom.
• Stare Miasto ma potężne mury bronione przez tysiące ludzi, dlatego Sam zastanawia się, czy Goździk i dziecko nie powinni zostać w mieście.
• Gdy mgła otula Zatokę Szeptów widać jedynie światło Wysokiej Wieży. Wzdłuż portu ciągnie się pływająca zapora z 24 wraków połączonych łańcuchami, a za nią cumuje linia okrętów Starego Miasta, m.in. flagowy okręt lorda Hightowera.
• Sam rozmyśla o swoim ojcu lordzie Tarlym, którego znano w Starym Mieście, ale nie darzono go sympatią.

Taniec ze smokami tom 1

W Trzypiętrowym Domu Kupieckim w Volantis można spotkać kupców ze Starego Miasta.

Taniec ze smokami tom 2

• “Żelazne Zwycięstwo” na Stopniach zdobywa statek kupiecki płynący do Starego Miasta – wielką kogę “Szlachetna Dama”.
• Wielki Maester Pycelle podczas obrad Małej Rady mówi, że do Starego Miasta również dotarły wieści o srebrnowłosej królowej z trzema smokami.

CYTATY

„Myraham” była opasłym południowym statkiem kupieckim ze Starego Miasta. Wiozła wino, tkaniny i zboże, które miano zamienić na rudę żelaza. Jej kapitan również był opasłym południowym kupcem i jego pulchne wargi drżały na widok spienionego, pełnego skał morza u stóp zamku.
„Starcie Królów” Theon I str. 172 (2012)

– Płyniemy ze Starego Miasta – zawołał do nich kapitan. – Wieziemy jabłka i pomarańcze, wino z Arbor i pióra z Wysp Letnich. Mam też pieprz, plecione, skórzane ubiory, belę myrijskiej koronki, zwierciadła dla dam i parę drewnianych harf staromiejskiej roboty – Nigdy nie słyszeliście słodszego dźwięku.
„Starcie Królów” Theon I str. 180 (2012)

Królewska Przystań była najważniejszym portem w kraju. Mogło z nią rywalizować jedynie Stare Miasto.
„Nawałnica Mieczy” Tom 1 Tyrion IV str. 475-476 (2013)

Oświetlony blaskiem pochodni taras gospody stanowił wyspę światła pośród bezmiaru porannej mgły. Bliżej morza widać było odległe światło Wysokiej Wieży otulone mglistym mrokiem jak niewyraźny, pomarańczowy księżyc. „Uczta dla Wron” Tom 1 Prolog str. 11 (2015)

A dalej, tam gdzie Miodowina przechodziła w Zatokę Szeptów, wznosiła się Wysoka Wieża. Jej światło lśniło jasno na tle świtu. Zbudowano ją na urwiskach Wyspy Bitewnej, a jej cień padał na miasto niczym miecz. Rodowici mieszkańcy Starego Miasta potrafili na podstawie tego cienia określać godzinę. Niektórzy zapewniali, że ze szczytu wieży widać całe Westeros, aż po Mur.
„Uczta dla Wron” Tom 1 Prolog str. 24-25 (2015)

Ślepiec skinął głową.
— W Starym Mieście zawsze jest ciepło.
„Uczta dla Wron” Tom 1 Samwell I str. 117 (2015)

Po dziś dzień ciemni ludzie w Starym Mieście spluwają, gdy słyszą jego imię, ale Quenton Hightower uczynił to, co było konieczne.
„Uczta dla Wron” Tom 1 Jaime I str. 162 (2015)

Jeśli Królewska Przystań straci Stare Miasto i Arbor, cale królestwo się rozpadnie.
„Uczta dla Wron” Tom 2 Samwell V str. 409 (2015)

Miał nadzieję, że pamięta, jak trafić do Cytadeli. Stare Miasto było labiryntem, a on nie miał czasu na błądzenie.
„Uczta dla Wron” Tom 2 Samwell V str. 411 (2015)

Stare Miasto miało kwietny zapach, jak wyperfumowana wdowa.
„Taniec ze Smokami” Tom 1 Davos II str. 255 (2011)

autor: Mya Stone
https://www.facebook.com/mya.stone.blog/

Artykuł Stare Miasto (Oldtown) pochodzi z serwisu Pieśń lodu i ognia | Gra o tron.

OBSYDIAN

W 6. sezonie Bran Stark doświadcza wizji, w której dzieci lasu wbijają obsydian w serce człowieka i w ten sposób powstaje Nocny Król – broń przeciwko Pierwszym Ludziom, którzy zalali kontynent i eksterminowali dzieci lasu w całym Westeros. Później nastała Długa Noc i ludzie oraz dzieci lasu sprzymierzyli się w walce przeciwko Innym – Białym Wędrowcom z niebieskimi oczami, którzy prowadzili ze sobą armię umarłych.

Zagrożenie, które 8 tys. lat temu zostało zażegnane, ponownie zagraża wszystkim żyjącym w Westeros ludziom. Samwell Tarly z pomocą smoczego szkła pokonał Innego. Podobnie Meera Reed przy pomocy włóczni z obsydianowym grotem. Jon Snow przekonał się, że valyriańska stal zabija Białych Wędrowców równie skutecznie. Upiory/nieumarłych/zombie w serialu można pokonać poprzez spalenie ich bądź użycie obsydianu (w książce smocze szkło działa tylko na Innych).

Nocny Król wydaje się być odporny na ogień, dlatego powstaje pytanie czy zniszczy go grot z obsydianu?  A cios mieczem ze smoczej stali? Czy potrzebna jest broń na miarę Światłonoścy, oręża bohaterów z legend? A może coś będącego połączeniem obsydianu i valyriańskiej stali (przekutych przy pomocy smoczego bądź dzikiego ognia)?

W 1. odcinku 7. sezonu Samwell Tarly czyta księgę zabraną z zamkniętej części biblioteki Cytadeli. Jest to książka o valyriańskiej stali, obsydianie, Valyrianach dekorujących broń smoczym szkłem, wreszcie znajduje mapę kopalni/pokładów obsydianu na Smoczej Wyspie.

http://piesnloduiognia.pl/historia-pewnego-sztyletu/

W otoczeniu Jona Snow (który dysponuje zapasem obsydianu po wydobyciu go na Smoczej Skale) znajduje się Gendry Waters. Czy kowal będzie miał udział w stworzeniu skutecznej broni przeciwko Nocnemu Królowi? Nie zapominajmy, że był uczniem Tobho Motta, kowala z dość niezwykłymi umiejętnościami.

http://fsgk.pl/wordpress/2016/08/szalone-teorie-duch-renlyego-baratheona/

Obsydian to zmrożony ogień.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Obsydian

Jest metaforą Lodu i Ognia. Połączenia, do którego dążyła Melisandre mówiąc o Jonie i Daenerys. Jonie, którego po śmierci Stannisa nazwała Księciem, którego Obiecano.

Jest księciem, którego obiecano, a jego pieśń to pieśń lodu i ognia – gdy to powiedział spojrzał na Dany. Wydawało się że ją zobaczył, chociaż stała za drzwiami – Potrzebne jest jeszcze jedno – rzekł. Nie wiedziała czy do niej, czy do kobiety leżącej na łożu – Smok ma trzy głowy.
wizja Dany z Domu Nieśmiertelnych, w której Rhaegar Targaryen rozmawia z Elią Martell
„Starcie Królów” Daenerys IV str. 709 (2012)

DŁUGA NOC VOL 2?

Były to czasy, gdy na świat zstąpiła straszliwa ciemność. By stawić jej czoło, bohater potrzebował godnego siebie miecza, takiego, jakiego nigdy jeszcze nie widziano. Dlatego Azor Ahai przez trzydzieści dni i trzydzieści nocy trudził się w świątyni bez chwili snu, wykuwając miecz w świętym ogniu. Rozżarzał, kuł i rozklepywał, rozżarzał, kuł i rozklepywał, właśnie tak, dopóki robota nie była wykonana. Niestety, gdy zanurzył oręż w wodzie, by go zahartować, stal pękła. Był jednak bohaterem i nawet mu nie przyszło do głowy, żeby wzruszyć ramionami i wybrać się na poszukiwania pysznych winogron, takich jak te. Zaczął od nowa. Za drugim razem praca zajęła mu pięćdziesiąt dni i pięćdziesiąt nocy, a miecz wyglądał jeszcze piękniej od pierwszego. Azor Ahai schwytał lwa, by zahartować oręż, wbijając go w czerwone serce bestii, lecz stal znowu się skruszyła i popękała. Ogarnął go wielki smutek i żałość, zrozumiał bowiem, co musi uczynić. Nad trzecim mieczem trudził się sto dni i sto nocy, aż broń rozżarzyła się w świętym ogniu do białości. Potem wezwał żonę. Rzekł do niej: „Nisso Nisso”, bo miała na imię Nissa Nissa, „obnaż pierś i wiedz, że kocham cię najbardziej na świecie”. Zrobiła to, nie mam pojęcia dlaczego, i Azor Ahai wbił dymiący miecz w jej bijące serce. Powiadają, że od jej krzyku bólu i ekstazy na twarzy księżyca pojawiła się rysa, lecz jej krew i dusza, jej siła i odwaga, w całości przeszły w stal. Tak brzmi opowieść o wykuciu Światłonoścy, Czerwonego Miecza Bohaterów.
„Starcie Królów” Davos II str 162-163 (2012)

Jedną z książek z zamkniętej części biblioteki Cytadeli jest sporych rozmiarów tom z ilustracjami podobnymi do tych ilustrujących zaćmienia słońca i księżyca. Czy to układ podwójny, czy opis zjawiska krwawego zaćmienia/krwawego księżyca?

Spekulacjom nie ma końca. Mieliśmy czerwoną kometę zwiastującą smoki

Wizje Daenerys z Domu Nieśmiertelnych w zaśnieżonej Sali Tronowej, przejściu za Mur

Czy czeka nas Długa Noc, zapowiadana w przepowiedniach?

Widziałam to w płomieniach, wyczytałam w starożytnym proroctwie. Gdy popłynie krew czerwonej gwiazdy i zbiorą się ciemności, Azor Ahai narodzi się ponownie pośród soli i dymu, by obudzić śpiące w kamieniu smoki.
„Taniec ze Smokami” tom 2 Jon X str 247 (2011)

W materiałach promujących sezon 7 i w 1. odcinku widzimy Gilly czytającą dość ciekawą księgę. Zawiera ona informację o Długiej Nocy:
…who fought against it with
red sword. His deeds are said
to have been performed bef—
the rise of Valyria, in the
earliest age when Old Ghis was
first forming its empire.
This legend has spread west from
Asshai, and the followers
of the Lord of Light claim that
this hero was named Azor Ahai,
and prophesy his return. In the
Jade Compendium, Colloquo Votar
recounts a curious legend
from Yi Ti, that differs from…

http://fsgk.pl/wordpress/2017/04/wiesci-z-cytadeli-11-wydanie-specjalne-fotograficzne/

…który walczył z nią
czerwonym mieczem. Ponoć dokonał on
swych czynów jeszcze przed
powstaniem Valyrii, w
najwcześniejszej erze kiedy Stare Ghis
dopiero tworzyło swe imperium.
Legenda ta dotarła na zachód z
Asshai, a wyznawcy
Pana Światła utrzymują, że ów
bohater nazywał się Azor Ahai,
i wieszczą jego powrót. W
Nefrytowym Kompendium, Colloquo Votar
przytacza dziwną legendę
z Yi Ti, która różni się…

13 gwiazd dookoła tego Innego, jak 13.Lord Dowódca, Nocny Król. Albo Ostatni Bohater i jego 12 towarzyszy, którzy ruszyli przeciwko Innym. Nawiązując do legend Westeros i Essos, przepowiedni i mitów, fani spekulują, czy Melisandre ma jakieś informacje na temat zbliżającego się zagrożenia? Jak ocalić świat w obliczu zagłady? Czemu chciała połączyć lód i ogień, czyli Jona Snow i Daenerys Targaryen? Czy w Volantis znajdzie odpowiedź na pytanie, które być może znajduje się w książkach zabranych przez Samwella z Cytadeli?

W starożytnych księgach Asshai napisane jest, że po długim lecie nadejdzie dzień, gdy gwiazdy spłyną krwią, a na świat spadnie ciężkie, zimne tchnienie ciemności. W owej strasznej godzinie wojownik wyciągnie z ognia płonący miecz. A oręż ów będzie Światłonoścą, Czerwonym Mieczem Bohaterów, ten zaś, kto ujmie go w dłonie, będzie Azorem Ahai narodzonym na nowo i ciemność przed nim pierzchnie.
„Starcie Królów” Davos I str 155-156 (2012)

SPIRALE I MAGICZNE KRĘGI

W 4 odcinku 7 sezonu przed wydobyciem obsydianu Jon bada jaskinie na Smoczej Skale i znajduje tam malowidła naskalne pozostawione przed tysiącleciami przez dzieci lasu. Pokazuje je królowej Daenerys.

Co ciekawe, te spirale i kręgi kojarzą się z kilkoma scenami zaprezentowanymi w poprzednich sezonach serialu.
Tak wyglądały zwłoki w 1 sezonie ułożone na kształt greckiej litery thety.

Układ ciał z Pięści Pierwszych Ludzi przypomina kamienie wokół drzewa, gdzie przemieniono Pierwszego Człowieka w Innego.

Obecnie to miejsce znajduje się pod śniegiem:

W Inside the episode twórcy serialu zaznaczyli, że symbole z jaskini mają pewne ukryte znaczenie. Myślę, że nawiązują one przede wszystkim do procesu stworzenia Nocnego Króla przy pomocy obsydianowego grotu w 6 sezonie. Magia dzieci lasu, która pozwoliła na kreację broni tak potężnej, tak destrukcyjnej, że aż sprowadziła ona Długą Noc 8 tys. lat temu.

W książkach spiralne symbole są ukryte na kartach wszystkich tomów Pieśni Lodu i Ognia: http://ogienilod.in-mist.net/viewtopic.php?f=45&t=4940

Znajdujemy je:
– w Domu Nieśmiertelnych, gdzie na starym dywanie wytłoczono złotą spiralę
– Pałac Pyłu na planie okręgu otoczony jest drzewami będącymi źródłem cienia wieczoru, napoju czarnoksiężników (co ciekawe, to drzewo ma czarną korę i niebieskie liście, odwrotność białego czardrzewa z czerwonymi liściami)
– na skorupach smoków i żółwi, w herbie Masseyów
– na białej szacie Qyburna znajduje się złota spirala
– valyriańska zbroja Eurona w rozdziale “Porzucony” z Wichrów Zimy także ma spiralne tłoczenia
– uzdrowiciel z Domu Czerwonych Dłoni w Braavos ma szatę w czerwono białe pasy układające się w spirale

Jak widzimy, spirale związane są z życiem, magią i wiedzą tajemną oraz ze śmiercią. Dom Nieśmiertelnych to przeciwieństwo Domu Czerwonych Dłoni. Qyburn przywraca do życia Roberta Stronga. Smoki i rhoynarskie żółwie były magicznymi istotami. Zbroja Eurona to dzieło Valyrian, którzy tworzyli niezwykłe artefakty, m.in. rogi kontrolujące smoki. A valyriańska stal niszczy Innych. (Smocza stal ma te właściwości według książek znalezionych przez Samwella w bibliotece Czarnego Zamku w „Uczcie dla Wron”).

Jeśli dzieci lasu stworzyły Nocnego Króla pośród magicznego kręgu, to być może jakiś rytuał w kręgu czardrzew zostanie powtórzony przez Trójoką Wronę Brana Starka?

Za życie można zapłacić tylko śmiercią.
„Gra o Tron” Daenerys X str 835 (2011)

BONUS:
ROZMOWA BERICA DONDRARRIONA Z JONEM SNOW

odcinek 6 – wyprawa za Mur

- Twoi dzicy mówią, że kobieta w czerwieni przywróciła cię do życia. Mnie ożywił Thoros. Sześć razy. Obaj służymy jednemu Panu.
- Ja służę Północy.
- Nie ona cię wskrzesiła.
- Pan Światła nic mi nie powiedział. Nie wiem, kim jest ani czego ode mnie chce.
- Chce twojego życia.
- Dlaczego?
- Tego nie wiem. I nikt nie potrafi mi tego powiedzieć.
- Po co służyć bogu, którego pragnień nikt nie zna?
- Wciąż o tym rozmyślam. Sądzę, że nie chce, byśmy go rozumieli. Poza jedną rzeczą. Jesteśmy żołnierzami i musimy wiedzieć, o co walczymy. Nie walczę po to, by jakiś nieznajomy zasiadł na tronie z mieczy.
- O co więc walczysz?
- O życie. Naszym wrogiem jest śmierć. Pierwszym i ostatnim.
- Przecież wszyscy umieramy.
- To wróg, który zawsze wygrywa. Ale nadal musimy z nim walczyć.Tylko tyle wiem. My dwaj nie zaznamy już wielu radości, ale możemy ocalić życie innym. Obronić tych, którzy sami są bezbronni.
- „Jestem tarczą, która osłania krainę człowieka”.
- Może więcej nie musimy już rozumieć.
- Może to wystarczy.
- Może tak.

Książę, którego Obiecano poprowadzi ludzi do walki z wrogiem. Niezależnie czy jest nim Jon Snow, czy Daenerys Targaryen, czy połączenie tych dwóch bohaterów. Prawdopodobnie zapłacą straszliwą cenę, by pokonać Nocnego Króla.

Death is the enemy. The first enemy and the last.
Valar morghulis.
autor: Mya Stone

Artykuł Trzy drobiazgi, które być może umknęły Wam w 7 sezonie „Gry o tron” pochodzi z serwisu Pieśń lodu i ognia | Gra o tron.